Vol.34+35 2021/1+2月號

TRAVEL NEWS

1+2/2021

和歌山縣WAKAYAMA

植芝盛平記念館in田邊市 /紅松庵at和歌山城 /川湯溫泉仙人風呂in田邊市 / 那智瀑布注連繩更換

神奈川縣KANAGAWA

陣屋 / MAHOLOVA MINDS三浦 / 奥湯河原溫泉　結唯 / 山家莊 / GUNDAM FACTORY YOKOHAMA / YOKOHAMA AIR CABIN / 橫濱Colette Mare購物中心

仙台皇家公園酒店 Sendai Royal Hotel

SENDAI光之樂章 / 草莓與紅寶石巧克力蛋形百匯 / SPRING VALLEY泉高原滑雪場

燕市・彌彥村Tsubame city・Yahiko village

燕市藤次郎開放工場 / 雙鳥工業株式會社 / 彌彥公園 / 熊貓燒・咖哩豆

照片提供：和歌山縣 / photoAC / 仙台皇家公園酒店 / 神奈川縣

( 部分照片須授權才能使用，若為宣傳、旅遊業界等用途，歡迎來信索取原始圖檔 Email：info@ri-meng.com )

鎖定遊日盟族FACEBOOK，第一時間更新日本旅遊情報！

more +

和歌山縣
Wakayama

植芝盛平記念館
紅松庵at和歌山
川湯溫泉
那智瀑布注連繩

more +

神奈川縣
Kanagawa

三大觀光地以外的住宿設施
保有私密空間的住宿設施
2021年新開幕

more +

仙台皇家公園酒店

SENDAI光之樂章

草莓蛋形百匯

SPRING VALLEY

more +

燕市・彌彥村

燕市藤次郎

雙鳥工業株式會社

彌彥公園

人氣特產

和歌山縣 Wakayama

照片提供：和歌山縣 (若需要原圖，歡迎連絡日盟國際)

和歌山官方旅遊指南 https://tw.visitwakayama.jp/

1 2 3 4

植芝盛平記念館in田邊市

今年新開幕的「植芝盛平記念館」是為了紀念出生於和歌山縣田邊市的合氣道開祖植芝盛平翁偉大的足蹟與功績，將其傳達給後世所開設的記念館。館內介紹盛平翁的生涯與合氣道的沿革等資訊，以及表現合氣道和合精神的氣・心・體圓形圖和有關盛平翁的物品展示區等，此外，也設有學習合氣道基本動作的合氣道體驗，不論是合氣道經驗者或是無經驗者，都可在此感受盛平翁以及合氣道的魅力。國際合氣道大會也數次在田邊舉辦。

▽地點：和歌山縣田邊市扇濱2-10

▽營業時間：10:00～17:00

▽休館日：星期一（假日時隔天休息）、年末年始

▽入館費：免費

▽交通：南紀田邊IC開車5分鐘、JR紀伊田邊駅徒歩15分鐘

▽URL：http://www.city.tanabe.lg.jp/sports/files/pannfuretto.pdf

1 2 3 4 5 6

紅松庵at和歌山城

和歌山城內優雅的紅葉溪庭園中有一間敷寄屋造的紅松庵茶室，是可以輕鬆品嚐抹茶和季節日式點心的地方。在和歌山城散策之後，可來此品味紀州傳統茶與和果子休憩一下，從茶室眺望佈滿青苔的庭園，景色優雅、空氣清新，四季都能讓你心曠神怡、身心清爽。

▽地點：和歌山縣和歌山市一番丁3

▽營業時間：9:00～16:30（最終入室16:00）

▽休息日：年末年始

▽交通：和歌山IC開車20分鐘、南海和歌山市駅徒歩20分鐘

▽URL：http://wakayamajo.jp/shisetu/beni.html

1 2 3 4

川湯溫泉仙人風呂in田邊市

田邊市本宮町冬季風物詩的川湯溫泉仙人風呂，今年也開放了。這是從川底湧出約73℃的源泉，與大塔川清流融合後調整成適合浸泡約40℃左右的川中天然溫泉。周為只有葦簾圍著，可仰望青空與星空，充滿開放感，非常具有人氣，毎年都有許多人來訪。今年為了防止新型肺炎感染症擴大，因此將風呂擴大2倍，讓大家可以保持社交距離，放心的泡湯。

▽地點：和歌山縣田邊市本宮町川湯

▽營業期間・時間：2020年12月１日～2021年２月28日・７時～21時

▽入浴費：免費

▽交通：上富田IC開車1小時，新宮駅搭巴士1小時

▽URL：https://www.hongu.jp/onsen/kawayu/senninburo/

1 2

那智瀑布注連繩更換

迎接新的一年，那智瀑布更換新的大注連繩。這天，穿著白裝束的神職人員將新的注連繩扛上山道，為繫在瀑布口的注連繩更換新的一條，此外，境内的注連繩也會更換新的，這個儀式在每年的七月及十二月舉行兩次。

▽地點：和歌山縣東牟婁郡那智勝浦町那智山

▽期間・時間：2020年12月27日・10時30分～

▽交通：周參見南IC開車約1小時30分鐘、紀伊勝浦駅搭巴士30分鐘

▽URL：https://www.wakayama-kanko.or.jp/spots/1922/

https://kumanonachitaisha.or.jp/event/

東京近郊！台灣人最愛去

神奈川縣 Kanagawa

1 2 3 4 5

三大觀光地以外的住宿設施

陣屋（秦野市）

位於神奈川縣・秦野市丹澤山麓鮮為人知的鶴卷溫泉，擁有悠久歷史的「元湯陣屋」，距離東京市中心只需要1小時即可抵達，交通便利。

「陣屋」為純和風的木造建築，保留有少見的日本傳統旅館的風情，客房只有18間，分成標準客室、付露天風呂的客室和貴賓室3種。客房的露天風呂都是源泉放流式。冰箱內的飲料包含酒精類都可免費享用。

擁有大浴場與岩風呂露天浴場。大浴場有廣闊的湯船，露天風呂可享受大自然風光。這裡的溫泉特徵是含有世界上最高的鈣含量，可防止溫泉變冷及美肌効果。此外，陣屋的溫泉還可飲用。在敷地内的源泉口及客房內都可飲用得到，對風濕症、神經痛、胃腸病等具有一定的療效。

交通：（電車）小田急線鶴巻温泉駅北口徒歩4分鐘。（開車）小田原厚木道路　平塚IC約10分鐘

地點：神奈川縣秦野市鶴巻北2-8-24

WEB:https://www.jinya-inn.com/index.php/topic/home_ja

1 2 3 4 5 6 7 8

MAHOLOVA MINDS三浦（三浦市）

位於神奈川縣三浦的「MAHOLOVA MINDS三浦」是可以讓您享受奢華時光的度假飯店。除了三浦市外，附近還有横須賀、鐮倉、湘南等觀光景點，交通十分便利。

所有的客房都面海，且比一般飯店更寬敞舒適。除了本館客室以外還有附屬別館，可以合理價格入住。餐飲有和食會席、壽司會席等多種，可享用新鮮食材及季節食材的美食。

這裡的溫泉泉質溫和，高齢者也可輕鬆泡湯，此外，具有去角質、美肌効果，深受女性歡迎。

擁有神奈川縣三浦地區唯一穿泳衣泡湯的天然溫泉池，而廣受歡迎，設有各種風呂三溫暖等，有如溫泉主題樂園。此外，還有美容區和健身區，是很多人用來增進健康的設施。

WEB：https://www.maholova-minds.com/biz/index.php
地點：神奈川縣三浦市南下浦町上宮田3231

1 2 3 4

保有私密空間的住宿設施

奥湯河原溫泉　結唯

連續4年入選《米其林指南》、位於湯河原奥座敷大自然中的「奥湯河原結唯 -YUI-」，是一家僅有7間日式客房的豪華旅館。露天風呂的景色非常壯觀，遊客可以在這裡享受奢華的時光。

旅館提供特有的會席料理是自家獨創的和洋折衷創作料理。充分利用季節素材而且沒固定菜單，而是選用當日購買到最美味的食材，都會成為料理長的招牌美食給顧客享用。

WEB：https://okuyugawara.jp/

交通：湯河原駅搭車約10分鐘。

地點：神奈川縣足柄下郡湯河原町宮上683-25

1 2 3 4 5 6

山家莊

享受箱根湯本的大自然風光和時令美食，面對著瀧通，可感受寧静氛圍的住宿設施。6棟客室風格都不相同，並且看不到其他的住宿客，可享有私密的優雅時光。從客室可觀賞精心打理的庭園四季風光，餐食提供只有山家莊才能吃得到豪華美味晚餐。為了讓客人享受當季最美味的食材，每2個月更換料理内容。除了可以眺望風景的展望露天風呂與大浴場之外，還有山家莊宿泊者専用的貸切風呂。

WEB：https://www.hakone-yamagaso.jp/

交通：箱根湯本站走路10分鐘

地點：神奈川縣足柄下郡箱根湯本592

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2021年新開幕的設施

鋼彈工場ー横濱

「GUNDAM FACTORY YOKOHAMA」是人氣作品“機動戰士鋼彈40周年記念”在横濱港的山下碼頭展示“會動的18m實物大鋼彈”。

會動的鋼彈分成「GUNDAM-DOCK（G-DOCK）」區及設有咖啡、商店的「GUNDAM-LAB（G-LAB）」區。在G-DOCK區域，可從地面眺望鋼彈，觀察每小時的發動演出（約8分鐘）和每小时30分的格納方式動作演出（約5分鐘）。此外，只要另付额外费用，遊客還可以登上GUNDAM-DOCK TOWER，在塔的5、6層觀賞鋼彈。此外，設施內也開設有官方商店「THE GUNDAM BASE YOKOHAMA Satellite」及「GUNDAM Café YOKOHAMA Satellite」，可品嚐横濱美食和會場限定商品。

日期：2020年12月19日～2022年3月31日

地點：山下碼頭（横濱市中區山下町279-25）

費用：【入場費（時間指定）】大人（13歳以上）　1,650円(含税)、　小孩（7歳以上12歳以下）　1,100円(含税)

【GUNDAM-DOCK TOWER觀覽費】3,300円(含税)　※網站限定販賣

Web：https://gundam-factory.net/

1 2 3 4

日本首座「都市型纜車」誕生─「YOKOHAMA AIR CABIN」

日本首座都市型纜車「YOKOHAMA AIR CABIN」預定2021年春天開幕!

區間為「櫻木町駅前」至「港未來21 新港地區」，前往新港碼頭超便利！

8人乘坐的22台纜車間隔54m運行，時間為單程2分20秒。纜車停留所地點為JR櫻木町駅前的「櫻木町駅前」與新港碼頭的「運河公園」2處。

從「Hulic Minatomirai」、「橫濱地標大廈」所在的櫻木町駅前至「橫濱HAMMERHEAD」、「橫濱紅磚倉庫」、「合味道紀念館」所在的新港碼頭的纜車可快適一覽橫濱港景色，體驗嶄新的橫濱風貌。

1 2

橫濱Colette Mare購物中心

於是搭JR列車前往櫻木町車站，

超級市場和室內家飾品等有110種各種類型的商店，。

這裡有各種各樣的商店和種類，因此無論您去多少次，都很有趣！

此外，自2020年起正在進行大規模更新，新店也陸續開業。

最近，以合理的價格為女性銷售戶外運動服的“＃Workman Girls”已經開始營業並成為熱門話題。此外，可以在日本各地購買著名的糖果和調味品的“大野屋商店”已新開張，“ AINZ&TULPE”已重新開業，成為該地區最大的化妝品和藥品商店。

還沒去過的人和那些已經去過那裡的人，請在您來日本時一定要逛逛。

防疫：https://colettemare-yokohama.com/208379　（日文）

交通：從桜木町站走路1分鐘

WEB：https://colettemare-yokohama.com/　

Sendai Royal Hotel

仙台皇家公園酒店

「SENDAI光之樂章」

從仙台皇家公園酒店乘車約30分鐘。以冬季風物詩著稱的”SENDAI光之樂章 “今年迎來 35 週年，定禪寺通的160棵櫸樹受到約 60 萬個溫暖的光彩照耀，衆多遊客會來參與，是非常有名的活動。今年，點燈時間延長至2021年1月11日（週一），並在充分準備新型冠狀病毒感染防止對策之下照常舉行。在城市巡迴巴士” LOOPLE仙台”期間中也有特別運行的光之樂章號，讓來參加的大家可以欣賞杜之都・仙台美麗的冬季風景。

Click me

草莓與紅寶石巧克力蛋形百匯

全日制餐廳「Chef’s Terrace」的咖啡時間正在提供這個冬季推薦咖啡甜品「宮城縣山元町’燦燦園’的草莓與紅寶石巧克力蛋形百匯」。山元町位於宮城縣最南部的位置，是「仙台草莓」的產地，非常有知名度。這道甜點使用了滿滿的紅寶石巧克力，外形令人印象深刻，是非常有人氣的菜單之一。來的時候請邊欣賞被冬景點綴的酒店花園，悠閒地享受吧。

Click me

SPRING VALLEY泉高原滑雪場

從仙台皇家公園酒店乘車約40分鐘。今年迎來開業30週年的「 SPRING VALLEY泉高原滑雪場」位於泉之岳(1,172m)東北坡上，是隨時都可以從市內輕鬆前往的地方。特點是雪質鬆軟、非常輕，纜車包括高速吊椅在內共有4個，這裡設有初學者坡和雪公園，因此家庭或高階者來這邊滑雪都很適合。夜間營業一直到每天22點（週五，週六到23點），很推薦在這裡一覽仙台市內的夜景景點。

Click me

新潟縣燕市&彌彥村　 Tsubame city・Yahiko village

1 2 3 4

燕市藤次郎開放工場

藤次郎開放工場

燕市的藤次郎株式會社以鍛造刀具、機械特殊刃物著稱，特別是異種素材組合的刀具世界第一，先後榮獲德國IF設計大獎、Good Design Award日本優良設計獎等各種獎項，是法國裡茲飯店、馬克沁等餐廳的御用刀，目前藤次郎品牌刀具出口至世界90多個國家。藤次郎廚刀的歷史始於1955年（昭和30年）開始販售不鏽鋼水果刀開始的。在當時，不鏽鋼刀具被認為是低品質商品，因此藤次郎以追求「高鋒利度廚刀」為使命，通過反覆改良和演變從而實現這個目標。

藤次郎廚刀運用了自古以來使用玉鋼來鍛造日本刀的傳統技術，使用的原材料之一是從日本武士刀的製作方法中所誕生出來的復合鋼，這種材料是在從古至今的千錘百煉中所研製出來的傳統鍛造鋼材。在面對每一把廚刀時，藤次郎都會設身處地的為使用者著想，認為人與人，人與廚刀都是“一生一次的相會”。藤次郎的開放工場榮獲2018年最佳設計獎可自由參觀，團體可預約導覽。窗明几淨、動線流暢，這工場比我家還乾淨啊!這裡的聲音、熱氣都能讓你感受到職人之「技」，感受到製造的魅力與價值。

地點：新潟縣燕市吉田東榮町9-5號

交通： JR燕三條站開車約20分

1 2 3

燕市生活家電製造雙鳥工業株式會社

雙鳥工業株式會社1951年創業於新潟燕三條，最早以電化披膜加工業開始，隨後自創品牌「TWINBIRD」開始了家電製品的開發、製造與販賣，並接受有名品牌製品的委託製造等，現在生產的製品從家用電器、照明設備、理髮、保健設備及自由活塞式冷却器及其應用產品的開發、製造與銷售，簡直是包羅萬象。

雙鳥工業株式會社設有展示館，長期展出該公司約200種產品，並再現了廚房、客廳等生活環境，讓參觀者可以在想像自己實際生活的同時，實際體驗包括廚具、美容、美髮設備、照明燈具等各種產品。在入口處，設有公司歷史的介紹，並設置了一個展示當地代表性企業產品的角落，將其定位為傳播燕三條地區產品的發信地。遊客可在營業日前往參觀，但需事先預約。

地點: 新潟縣燕市吉田西太田2084-2

交通：北陸道三條燕IC或JR燕三條駅開車約15分鐘

彌彥公園 新潟首選賞櫻勝地

彌彥村有越後地區最大的能量景點「彌彥神社」以及散發懷舊風情的溫泉街，還有新潟第一賞櫻勝地「彌彥公園」，很適合安排一趟賞櫻泡湯的小旅行！

彌彥公園佔地廣達16萬平方公尺，園內有隧道、溪流、瀑布，春天時園內約有1000棵櫻花亂綻。最早開花的是彌彥街道停車場通的彼岸櫻， 4月開始染井吉野櫻綻放，到5月長假之前重瓣櫻接續開放，一片淡紅白色櫻花開滿整個公園，賞花期間長達2個月，還可以欣賞到罕見的櫻花品種是其最大的特色。此外，彌彥神社的櫻苑植有50多種櫻花品種，從4月至5月競相開放，是彌彥賞櫻的代表地點之一，彌彦山山頂有村指定天然記念物的「彌彥櫻」，在在四月中旬時會同時舉行彌彥櫻花祭和彌彥溫泉祭。

觀賞時間：毎年4月初～5月初
地點：彌彥神社櫻苑、彌彥公園、彌彥山頂、彌彥站周圍、外苑阪街等地