Vol.53 2022/8月號 - 遊日盟族

TRAVEL NEWS

8/2022

大分縣Oita

夏天也可享受的大分縣溫泉5選！

鳥取縣Tottori

賀！五塔熱子榮獲ACJ2022優勝！ / 來一杯精釀啤酒消除炎熱與疲憊吧！ / 體驗風呂與三溫暖的至極放鬆！ / 8月號當季情報

神奈川縣Kanagawa

大磯市 / 横濱草莓公園 / 鎌倉彫 / 和服租賃＆穿著　櫻花姫

濱松市Hamamatsu

醤油製作體驗 / 花之舞酒造 / 濱松注染 / 禪寺體驗（方廣寺）

照片提供：大分縣 / 鳥取縣 / 神奈川縣 / 濱松市

( 部分照片須授權才能使用，若為宣傳、旅遊業界等用途，歡迎來信索取原始圖檔 Email：info@ri-meng.com )

鎖定遊日盟族FACEBOOK，第一時間更新日本旅遊情報！

more +

大分縣
Oita

夏天也可享受大分縣溫泉！

more +

鳥取縣
Tottori

五塔熱子榮獲ACJ2022優勝
精釀啤酒消除炎熱與疲憊
風呂與三溫暖的至極放鬆
8月號當季情報

more +

神奈川縣
Kanagawa

大磯市
横濱草莓公園
鎌倉彫
和服租賃＆穿著櫻花姫

more +

濱松市
Hamamatsu

醤油製作體驗
花之舞酒造
濱松注染
禪寺體驗（方廣寺）

大分縣 Oita

照片提供：大分縣 (若需要原圖，歡迎連絡日盟國際)

大分縣觀光資訊官方網站

1 2 3 4 5

夏天也可享受的大分縣溫泉5選！

■山之宿靈泉寒之地獄旅館（13~14℃）

擁有江戶末期開業的歷史，以每分鐘湧出2160升溫泉量的“源泉放流式”溫泉。除了溫暖的切石、檜風呂之外，源泉13、14℃與寒冷的“冷泉浴場”只限定7~9月期間可以入浴。 “冷泉”入浴後在暖氣室取暖，溫泉的“互久樂湯”入浴後，用從泉源引水的“稍微有點溫的冷泉”組合，可以進行調整自律神經的“溫冷交替浴”。
【地址】大分縣玖珠郡九重町田野257號
【HP】 http://kannojigoku.jp/

■赤川溫泉赤川莊（25℃）

赤川溫泉的泉質同時含有硫化水素和碳酸泉，以對皮膚有很好成分的“美肌之湯”而聞名。雖是25℃的冷礦泉，但礦泉中也具有頂級的硫磺含量。赤川溫泉的湯之花，被評為日本三大天然湯之花，也作為“籤運湯之華”限定銷售，也可以在家裡享受美肌之湯。
【地址】大分縣竹田市久住町久住4008-1
【HP】 https://akagawaonsen.webnode.jp/

■碳酸溫泉館（32℃）

長湯溫泉擁有“世界首屈一指的碳酸泉”之稱，二氧化碳濃度很高，是世界上罕見的溫泉。在碳酸溫泉館，能感受到充滿泡泡的“碳酸溫泉”很受歡迎。因為是32℃的溫水，所以冬天感覺有點冷，但是長時間慢慢地浸泡的話，會從身體的內部溫暖起來，能切身感受到碳酸泉所具有的高溫浴效果。
【地址】大分縣竹田市直入町大字長湯7676-2
【HP】https://lamune-onsen.co.jp/

■七里田溫泉館　木之葉之湯「下湯」（36.1℃）

七里溫泉的碳酸泉與被稱為“日本第一的碳酸泉”的長湯溫泉一起，都是受到九重連山火山恩惠的高濃度碳酸泉。其中最引人注目的是下湯。其特徵是完全不加熱的源泉流放式溫泉和適合入浴的溫度。彈開的碳酸氣泡環繞全身的感覺，在全國的溫泉愛好者之間成為話題。
【地址】大分縣竹田市久住町大字有氏4050
【HP】 https://konoha.sichirida-onsen.com/

■壁湯天然洞窟溫泉旅舘福元屋（39℃）

從300多年前開始自噴的天然溫泉，是岩壁突出河面，自然形成的 “壁湯天然洞窟溫泉”。從明治初期開始就一直被溫泉療養客和旅行的商人所喜愛。 39℃的溫泉泉質柔軟，即使長時間入浴也不會累。自古以來就被認為對腸胃和皮膚病等有效果。可以一邊眺望河流一邊悠閒地消除疲勞。
【地址】大分縣玖珠郡九重町大字町田62-1
【HP】 https://www.kabeyu.jp/index.html

鳥取縣 Tottori

照片提供：鳥取縣 (若需要原圖，歡迎連絡日盟國際)

鳥取縣旅遊指南https://www.tottori-tour.jp/zh-tw/prefecture/

1 2

「熱波師」是在三溫暖中以毛巾扇香味和熱氣給使用者的師傅。今年7月4日~9日，在神奈川縣橫濱市舉行了熱波世界大賽日本預選賽（Aufguss Championship Japan），這是比賽熱波師技術與創造力的大賽，擔任鳥取三溫暖CEA活動的五塔熱子漂亮地贏得了冠軍！
五塔熱子以日本神話中，須佐之男命消滅八岐大蛇的故事為主題的表演，活用山陰風景的特色，讓觀眾為之驚嘆不已。在歸縣後的採訪中，她說：「我把山陰的優點融入表演之中，期待9月在荷蘭舉行的世界大會上，爭取最高位置。」
鳥取縣將持續推廣三溫暖旅遊！（※鳥取縣內的三溫暖設施已刊登在5月號特輯。敬請參閱。）

1 2

來一杯精釀啤酒消除炎熱與疲憊吧！

BREW　LAB　KURAYOSHI是位於倉吉著名的觀光地、白壁土蔵群中心部的精釀啤酒工場。
店内由古民家改装而成、有可觀賞約200年前建造的倉庫、綠意盎然的庭園座位，在此喝杯手工精釀啤酒，悠閒消暑。
商店的概念為「傳統」×「新潮」、並提供以鳥取縣品牌米「星空舞」為材料精釀的「星空啤酒」等、也在設計不拘泥於現有想法的新產品。
請來喝一杯，消除夏天疲勞的啤酒吧！

■BREW　LAB　KURAYOSHI
地點：倉吉市東仲町2587
交通：JR倉吉駅搭巴士15分

1 2

體驗風呂與三溫暖的至極放鬆！

Rapi Spa是位於大山山腳下淀江町的天然溫泉度假村。
設有歐洲修道院中庭意象的「天井風呂」、附有噴泉的露天浴池、使用備長炭的「療癒之間（炭風呂）」和只露出頭部以霧氣溫暖身體的低音三溫暖「箱蒸」以及在五顏六色的鮮花包圍中入浴的「花園風呂」等各種浴池可選擇。
Rapi Spa有真正的桶型蒸汽三溫暖浴，在三溫暖愛好者之間秘密的人氣場所。享受沐浴或三溫暖後，也別錯過享用美味的霜淇淋喔！

■湧出的天然溫泉 Rapi Spa
地點：米子市淀江町淀江2-38
交通：：山陰道淀江IC車程3分

1 2 3 4

8月號當季情報

■鳥取西瓜

生長在大山山麓豐富土壤中，又大又甜的「鳥取西瓜」，以全國頂級的產量而自豪，受到全國各地消費者的喜愛。
很多人以為鳥取縣的雨天多，事實上特別是春天鳥取的晴天很多，日照量也很好。
與日本最大的西瓜產地熊本縣相比，在西瓜生長期的4~6月間，鳥取縣的日照時間較多。
西瓜富含水分和礦物質，所以在「北榮町西瓜·長芋健康馬拉松」的當地馬拉松大會上，每年都提供很多的西瓜為參賽者加油。
請一定要來嚐嚐沐浴在陽光下又大又甜的鳥取西瓜喔！

■日南番茄

鳥取縣西部的日南町種植有許多蕃茄，因此被稱為「日南蕃茄” ®」。
日南蕃茄的特點是，生長在海拔400～600m的準高冷地區豐富自然環境中，利用早晚的寒暖溫差栽培，具有蕃茄本來的甜味、酸味和香味。
當然最推薦直接吃新鮮的蕃茄，但是也有日南蕃茄汁和調味汁等加工品，不喜歡生吃的人也可以開心吃。
作為禮物送給朋友也超推薦喔！

■鳥取縣最新情報請參考下列網站:
FB (Toripy帶你遊鳥取) : https://www.facebook.com/tottoritravelfans
IG (Toripy帶你遊鳥取) : https://www.instagram.com/tottori_tw/
YouTube : https://www.youtube.com/playlist?list=PLKbsZkRBUS55WO-qmJsO2U_eNFZieluZS

■鳥取縣照片可自由使用:
https://drive.google.com/drive/folders/1NOUEElf93pD-DnsOI_DIkJi3TCHUwuDs?fbclid=IwAR3KwRbrU5m4VFY1VPeISsxiQxKmi351y4qc8mhy4hTb1KLrSMW0vyqlFaA

■官網 : https://www.tottori-tour.jp/zh-tw/

神奈川縣 Kanagawa

照片提供：神奈川縣 (若需要原圖，歡迎連絡日盟國際)

神奈川縣官方旅遊資訊

1 2 3 4

大磯市

大磯港緊鄰著日本第一個歷史性的海水浴場大磯北濱海岸，從大磯站步行只需15分鐘左右，交通非常方便。
每個月的第3個星期日早上會舉辦“大磯市”，除了飲食之外，還販售有很多大磯生產的蔬菜與雜貨小物等，非常熱鬧。
此外，7月和8月期間天氣較熱，因此改為夜市舉辦。
你可以在現場品嚐到當地精肉店製作的大磯可樂餅、老舖魚糕店剛做好的炸物、烤地魚，當地豆腐店、麵包店、甜點、雜貨等，不論是買或吃，都很開心。

★舉辦時間：毎個月的第3個星期日9:00〜14:00
★夜市期間：僅7・8月　17:00～20:30
★地點：神奈川縣中郡大磯町　大磯港
★官網：https://www.oisoichi.info/

1 2

横濱草莓公園

一年四季都能享受採草莓的“橫濱草莓公園”
利用位於橫濱市鶴見區的橫濱火力發電站旁邊的地理位置優勢，為全電氣化的設施，夏天凉爽冬天溫暖，一年四季都能採草莓。
附設的咖啡店提供豐富的草莓甜點，即使沒有預約也可以享用喔。

★地點：神奈川縣横濱市鶴見區大黑町 11－1
★交通：ＪＲ「鶴見駅」搭横濱市營巴士約 15 分
★停車場：免費（可容納：約 150 輛）
★費用：六日、節日、家族企業（完全預約制）
1月〜 6月　　　1人 1,980円含税　採摘（約300ℊ）
7月〜12月　　 1人 2,480円含税　採摘（約300ℊ）
★網站：https://www.instagram.com/yokohama.strawberry.park/

1 2 3 4 5 6 7

鎌倉彫

【DIY x 傳統工藝】

鎌倉雕是用桂樹、銀杏等木材成型，雕刻出圖案，再塗漆而成的工藝品，主要出產於鎌倉市及其周邊地區。
位於鎌倉的“鎌倉雕會館”除了是鎌倉雕博物館之外，還設有咖啡廳和商店。
位於3樓的 “鎌倉雕博物館”展示有室町時代（1336年至1573年）至現代的精品，並有鎌倉雕體驗等工作坊。（工作坊需要提前預約，需付費）
1樓的咖啡廳“俱利 guri”，可以享用使用鎌倉雕餐具的美食和咖啡。此外，隔壁的商店“俱利”販售有其他鎌倉雕製品以及博物館商品。
歡迎來這個輕鬆的空間，享受鎌倉雕的魅力。

★交通：鎌倉駅東口徒歩5分
★地點：神奈川縣鎌倉市小町2-15-13
★官網：http://kamakuraborikaikan.jp/

1 2 3 4 5 6

和服租賃＆穿著　櫻花姫

空手即可享受和服體驗[和服租賃/穿著櫻花姬]
箱根是自古以來的溫泉街，街上有時尚的咖啡館，是很受歡迎的女子旅和約會的熱門觀光地。
在箱根溫泉區可以輕鬆的享受和服體驗。[和服租賃/穿著櫻花姬]和服租借店，位於箱根湯本站步行1分鐘。箱根町綜合觀光接待所旁邊。
這裡約有200 種不同設計的浴衣，可讓你選擇最喜歡的一件，專業工作人員會協助你從配色、穿著到髮型等一切事物。
換上漂亮的浴衣或和服後，在博物館和箱根神社等拍出美美的網美照，留下美好的回憶吧！

★費用：3800日元起
★地點：神奈川縣足柄下郡箱根町湯本706-36 箱根湯本駅前菊川大樓４F
★交通：箱根登山鐵道箱根湯本駅
★官網：https://kimono-sakurahime.com/

濱松市 Hamamatsu

照片提供：濱松市 (若需要原圖，歡迎連絡日盟國際)

濱松市旅遊資訊
https://www.hamamatsu-japan.com/zh-hant/
https://hamanako-tw.com/

1 2 3

醤油製作體驗

明治屋醬油是成立於 1873 年(明治8年)的醬油釀造廠。
至今仍以傳統自然釀造法釀製醬油，長時間製麯、長時間等待其熟成發酵，再將歷經四季熟成的醪液，精心壓榨而成的醬油，顏色濃郁，味道香醇。
除了可參觀工廠外，還可以體驗榨醬油和製作味噌。
明治屋的醬油是使用自明治時代以來都沒有改變的傳統方法釀製。
由於是天然釀造，並沒有空調等溫度控制，需根據日本的四季氣候變化進行熟成，因此需要1年半到3年的時間，比一般熟成期要長，才能製作出的美味醬油。
當你了解醬油是怎麼做出來的，你可能會覺得醬油的味道更好喔。
此外，鮮榨的生醬油可以裝在容器中帶回家，是很好的紀念品。

●網站：https://www.hamamatsu-japan.com/zh-hant/activities/2025/

1 2

花之舞酒造

花之舞酒造株式會社是静岡縣的釀酒場。
追求成為只在當地才有的真正地酒，使用了100%靜岡縣產的米來釀造和銷售。
只使用當地產的最優質酒米山田錦、南阿爾卑斯山赤石山脈湧出的天然地下水，由當地培育出並對當地瞭若指掌的杜氏，釀造出「花之舞」的獨特清酒。
你可在這裡體驗清酒釀造過程的詳細介紹和試飲。
也販售日本酒，以及「花之舞」等本店限定的稀有產品。

●網站：https://www.hamamatsu-japan.com/zh-hant/activities/2026/

1 2 3 4

濱松注染

注染是用於浴衣、門簾、手巾等日常用品的染色技法，主要產於東京、大阪和濱松。
在濱松，主要用來染浴衣和濱松祭的手巾等。
濱松也是浴衣的主要產地，產量約佔國內市場的一半以上。
傳承了100多年悠久歷史的『注染』也被認定為靜岡縣知事指定鄉土工藝品。
染色技法是日本獨有的技法，可以染出多彩的色澤。
您可以參觀工廠並在現場實際體驗染手巾。
您可以根據自己組合顏色的方式，染出獨一無二顏色的原創手巾。

●網站：https://www.hamamatsu-japan.com/zh-hant/activities/2027/

1 2 3

禪寺體驗（方廣寺）

位於靜岡縣濱松市的方廣寺為禪宗臨濟宗方廣寺派的大本山，受到深厚的信賴。
在“方廣寺”，除了坐禪、寫經、寫佛等體驗之外，還可以品嘗到當季的精進料理。
健康的飲食不僅對身體好，對食物的感謝，每天對飲食的想法和對飲食的意識也會改變。
在禪寺安靜的環境中體驗真正的禪修，一定能恢復身心！
由其是生活忙亂的現代人，更需要抽出時間來參加體驗。

●網站：https://www.hamamatsu-japan.com/zh-hant/activities/2028/