Vol.29 2020/08月號 - 遊日盟族

TRAVEL NEWS

8/2020

賞鯨 IN 那智勝浦

不斷經高野山

SEAMORE RESIDENCE 白濱

輕鬆嚐遍整個和歌山！「和歌山市場」

科技型都會水族館「KAWASUI 川崎水族館」開幕

秋田內陸線 / 台灣也吃得到「秋田烤米棒鍋」！

豐後高田秋的詩篇 / 高空滑索冒險

新潟縣燕市彌彥村聚集「結緣」洪荒力量 / 背脂拉麵

照片提供：和歌山縣 / 秋田縣 / photoAC / 仙台皇家公園酒店
( 部分照片須授權才能使用，若為宣傳、旅遊業界等用途，歡迎來信索取原始圖檔 Email：info@ri-meng.com )

鎖定遊日盟族FACEBOOK，第一時間更新日本旅遊情報！

more +

和歌山縣
Wakayama

賞鯨 IN 那智勝浦

不斷經高野山

SEAMORE RESIDENCE 白濱

more +

神奈川縣
Kanagawa

XPARK水族館

WARP未來空間感

夏威夷KAHALA度假飯店

more +

秋田縣
AKITA

秋田內陸線

台灣也吃得到「秋田烤米棒鍋」！

more +

大分縣
OITA

豐後高田秋的詩篇

露營野趣輕鬆自在

more +

仙台皇家公園酒店

免費接駁巴士

高空滑索冒險

在TERRACE BAR體驗現烤竹葉魚板

more +

新潟縣燕市/彌彥村

聚集結緣洪荒力量

站前足湯免費泡

燕市產業史料館

和歌山縣 Wakayama

照片提供：和歌山縣 (若需要原圖，歡迎連絡日盟國際)

和歌山官方旅遊指南 https://tw.visitwakayama.jp/

賞鯨 IN 那智勝浦

與鯨相遇的震撼與感動

洄游在浩瀚太平洋的鯨魚，在每年的4月下旬至9月下旬期間，就會來到和歌山縣南部廣闊的熊野灘覓食、產子、育子，讓熊野灘成為熱門的賞鯨點，許多遊客都曾在這裡體驗與鯨相遇的震撼與感動。

熊野灘常年有黑潮通過，是天然的漁場，在這裡有機會觀賞到體長16公尺的抹香鯨群洄游的場面、跳躍的海豚以及翻車魚和鯊魚等各種海洋生物。

地點：
和歌山縣東牟婁郡那智勝浦町湯川932（清丸渡船）
和歌山縣東牟婁郡那智勝浦町宇久井285-2（南紀海洋休閒服務）
交通：
《車》那智勝浦IC約10分鐘（清丸渡船）
《車》那智勝浦IC約10分鐘（南紀海洋休閒服務）
官網：
http://katsuuraonsen.jp/institution/watching/
http://www.nanki-kiyomaru.com/　（清丸渡船）
http://www.nanki-marin.net/　（南紀海洋休閒服務）

1 2 3

不斷經高野山

高野山真夏的風物詩「不斷經」

高野山真夏的風物詩「不斷經」始於920多年前，自8月7日開始舉行1週。由高野山内的僧侶輪流在金堂内巡迴、時而立、時而座，不間斷的誦經。響徹在伽藍裡獨特節奏的誦經聲讓人深深感受到「祈禱」的力量。在一日結束時，最後盤座誦唸的經稱為「終經」，中斷了誦唸的《般若理趣經》。第二日開始誦念的經稱為「始經」，由前日中斷處開始誦經。這個高野山獨特的法會對一般公開，有機會一定要去參觀

時間：8/7～8/13、9:00至10:00～10:30
地點：和歌山縣伊都郡高野町高野山132
交通：《車》葛城西IC約40分鐘《電車・巴士》高野山駅搭巴士10分鐘
官網：http://www.koyasan.or.jp/kongobuji/event.html

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SEAMORE RESIDENCE 白濱

居住在和歌山 / 單車運動族群

去年夏天開幕的「SEAMORE RESIDENCE」是白濱 KEY TERRACE HOTEL SEAMORE的新設的新型態住宿施設。設施內設有24小時可共用的起居室、公用廚房、ＢＢＱ處等公用設施，就像居住在和歌山一般，非常適合長住。此外，還可利用SEAMORE飯店內的溫泉設施、餐廳和服務。部分客房設有單車壁掛，對喜歡單車運動的族群非常方便。

地點：和歌山縣西牟婁郡白濱町1779-10
交通：《車》南紀田邊IC20分鐘《電車・航空》白濱駅・白濱機場搭計程車10分鐘
官網：https://seamore-residence.com/

1 2 3 4 5 6

「和歌山市場」in中央批發市場

輕鬆嚐遍整個和歌山！「和歌山市場」

和歌山市中央批發市場內綜合食品棟新設的「和歌山市場」已於今年7月2日開業，這是由一家與市場有關的企業開設，該企業經營餐館、食品和雜貨。「和歌山市場」內的飲食店街羅列著12家餐廳，包括:海鮮丼、天婦羅、鐵板燒、咖啡廳等餐飲店及肉店、麵包、糖果、雜貨店等。專門店街則有漬物、豆腐、乾物、熟食、加工食品等25家批發商店，以前舊市場內的商店也都已經搬到這裡了，可以說是和歌山餐飲的廚房，除了餐飲業者之外，一般客人也可在此輕鬆購物和嚐美食喔！

營業時間：
飲食店街2:00～14:00
※週日・假日10:00～14:00※週三休

専門店街2:00～7:00※週三・週日・假日休
※部分専門店週六7:00、週日10:00開始營業。
地點：和歌山縣和歌山市西濱1660-401
交通：《車》和歌山IC20分鐘《電車》和歌山港駅徒歩15分鐘
官網：https://wakayama.mypl.net/mp/ichioshi_wakayama/?sid=70148

完整文章

東京近郊！台灣人最愛去

神奈川縣 Kanagawa

1 2 3

今夏最夯的話題

橫濱八景島海島樂園在台灣開設「Xpark」水族館

橫濱八景島海島樂園在台開設都市型水族館「Xpark」

由橫濱八景島海島樂園在台灣開設的都市型水族館「Xpark」將於8月7日在高鐵桃園站前開業了！

橫濱八景島海島樂園是日本最大型的複合式的休閒海洋樂園，位於横濱市金澤區，擁有四座主要的水族館，可與生活在海洋與陸地上超過七百種，共計約十二萬隻海洋生物相遇，此外還有老少咸宜的玩樂與活動設施「Pleasure Land」主題遊樂園、餐廳、飯店以及購物中心，另一個魅力是夜間也有營業，從傍晚開始的花火、燈光裝飾散發出幻想般的夢幻氣氛，海豚夜間秀「LIGHTIA」更是不容錯過，一整天都玩不膩。

台灣Xpark水族館內設有福爾摩沙、癒見水母、企鵝奇遇、珊瑚潛行、暖海生機、雨林探險、寒帶行凍、深海尋祕以及「虛實互動」等等13大展區，讓疫情期間無法到日本的朋友，在台灣就可有如處身在橫濱八景島海島樂園歡樂一天。在一樓的Xcafe中央設有企鵝隧道與「企鵝奇遇」相連，遊客可一邊享受美食一邊觀賞可愛的企鵝，店內提供有企鵝拉花拿鐵等飲料及美食。

橫濱八景島海島樂園

官網：http://www.seaparadise.co.jp/zh-CHT/

交通：濱海線至「八景島駅」徒歩即至

Xpark

官網： https://www.xpark.com.tw/index.php

地點: 桃園市中壢區春德路105號

（開業日：2020年7月17日）

科技型都會水族館「KAWASUI 川崎水族館」開幕

KAWASUI 川崎水族館日本第一家車站前水族館

「KAWASUI 川崎水族館」是日本第一家在車站前既有商業設施共構的都市型水族館，於2020年7月17日在川崎車站前的「川崎 LeFRONT」9和10樓開幕，是可以身居都市卻能體感全世界水濱旅行的水族館。

「KAWASUI 川崎水族館」以世界美麗的水邊為主題，展示從流敞在川崎市的多摩川、亞洲、非洲、南美洲至亞馬遜河熱帯雨林等世界各個不同環境裡的生物，並以最新的照明、音響、影像技術，介紹多樣性的魚類、動物、植物生態，傳達海洋和河流等自然的重要性，並提供思考全球環境問題的機會。

「KAWASUI 川崎水族館」是世界上第一個使用水中即時相機來顯示水族館中生物的即時AI分析圖像，並在大型顯示屏幕或觸摸屏幕顯示生物的名稱和描述，以直觀的方式向參觀者傳遞世界各地淡水魚的多樣性和吸引力。

在「全景屏幕區域」使用200度動態廣角屏幕的數位動物展覽系統（由LightAnimal開發和提供）顯示圖像，這是日本第一個常設展。通過將即時CG影像與感應器的交互結合，您可以體驗與生活在亞馬遜河中的亞馬遜河海豚或是與生活在世界上廣大海域的鯨魚互動，讓你有如深入其境，充滿臨場感。

此外，館内設有 CAFE CRAM、木漏れ日Sweets & Cafe 兩家咖啡館提供限定霜淇淋、世界美食AOW餐廳，及KAWASUI官方商店。

營業時間：營業時間分成晝（上午10時至下午5時）、夜（下午6時至10時）兩部分，（最終入館21:00）
費用：晝夜「共通券」3,000円。「晝券」及「夜券」各為2,000円。
地點：神奈川縣川崎市川崎區日進町1－11 川崎ルフロン 9F～10F
交通：從JR川崎駅徒歩1分
從京急川崎駅徒歩5分
官網：https://kawa-sui.com/

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5

（開業日：2020年6月5日）

專為「千禧世代」打造橫濱東急REI飯店散發「WARP」未來空間感

千禧世代聲光影像交錯充滿「動感」的横濱東急REI飯店

横濱東急REI飯店距離横濱駅或港未來駅徒歩只需約10分鐘左右，不論是洽商或觀光都恨便利，目標群設定為千禧世代，是將刺激與放鬆完美銜接的生活方式飯店。

聲、光、影像交錯充滿「動感」的大廳、溫馨環繞、234間溫馨環抱、恢復你一日疲勞「静」的客房、可體驗「WARP」感覺的多彩空間，都讓人有著不一樣的新感受，而飯店的小酒館餐廳「ENCORE」，則是融合橫濱特色與東急飯店中、西餐的新感覺餐廳。飯店入口在1樓、櫃台、大廳、餐廳位於9樓。

客房數：（ 234室）

房型	客房數
標準大床房	54室
雙人房	175室
豪華型房	3室
無障礙客房	2室

地點：神奈川縣横濱市西區港未來四丁目3番2
交通：從新高島駅徒歩2分
從横濱駅徒歩10分
從港未來駅徒歩10分
官網：https://bit.ly/31AtRoz

（開業日：2020年9月23日）

夏威夷Kahala度假飯店進軍橫濱　展開阿囉哈精神的全新服務

夏威夷著名 The Kahala豪華休閒度假飯店進駐橫濱

夏威夷著名的The Kahala豪華休閒度假飯店進駐橫濱，全新開設的「Kahala Hotel & Resort Yokohama」即將於2020年9月23日在風景優美的橫濱港21地區開幕。夏威夷The Kahala休閒度假飯店位於歐胡島，開業以來接待無數美國總統、皇室成員、國家元首、電影明星等名人。

橫濱Kahala休閒度假飯店是Kahala集團首次在夏威夷之外地區開設的品牌飯店，外觀的設計有如波浪起伏的海岸，內飾的設計理念以「Crystal Modern」為主題，時尚優雅如水晶般晶瑩剔透，除了主要用餐區的意大利餐廳、日本料理之外，還設有酒廊和酒吧、放鬆身心的健身區等時尚設施。從室內游泳池可以沿著通往臨港公園和海邊的林蔭大道。包含貴賓室的5間健身區，有專業理療師協助你恢復身心活力。

地點：横濱市西區港未來一丁目8番1、8番9（地番）
交通：港未來駅徒歩4分
横濱駅搭計程車約6分、東海道新幹線「新横濱」駅搭計程車約20分
官網：https://thekahala.jp/yokohama/

1 2

秋田縣 Akita

照片提供：秋田縣 (若需要原圖，歡迎連絡日盟國際)

住在秋田 – 探究他的美 Stay Akita

1 2 3 4 5

秋田內陸線

隨著科學技術的發展，高速鐵道、飛機等運輸縮短了旅行時間，從台北到高雄90分鐘，從台北到東京3小時，雖然，交通運輸的進步促進了產業活性化和世界全球化，但也讓人們失去了欣賞路邊的風景和發現未知的機會。

這次介紹的「秋田內陸線」是橫貫秋田縣內陸地區的地方鐵路，在日本的原色風景中僅有一列或兩列的列車輕快的運行著，您可以在車窗外看到春綠、秋葉、雪景等每個季節的里山表情，而七月至九月的夏季還可觀賞沿線的稻田藝術。

喜歡動漫的朋友或許已經知道，在熱門動漫電影「你的名字」中登場的車站，酷似秋田內陸線的「前田南駅」，在日本的SNS蔚為熱門話題，吸引來自日本和海外的許多粉絲都來朝聖。

秋田內陸線的列車也充滿魅力，車內充滿了可愛的秋田犬照片，座椅上還設計成秋田犬的輪廓。 2020年2月新登場的觀光列車“ EMI”設有面窗的座位，乘客可從正面欣賞里山的景色以及隧道內的天花板藝術，讓乘車更充滿趣味。

從2020年7月開始與全國各地鐵道合作推出「鐵印帳」，您可在各家鐵道公司的指定窗口出示乘車券並支付「記帳費」後，就可以取得各家原創的鐵印了。如果您收集到所有40家鐵道的鐵印後，即可換取一張「巨匠卡」(需付費)喔!鐵路迷千萬別錯過囉!!!

此外，「秋田內陸線」也推出有各種的活動列車，例如，抵達每個車站時，當地農家都卉送來手作料理的活動火車，或者可帶有卡拉OK的團體包租列車等各種乘車方案。

在快節奏的社會裡，偶而也要釋放自己，將自己託付給緩慢的空間，放慢腳步，或許可以發現你已遺忘許久的東西喔!

台灣也吃得到「秋田烤米棒鍋」！

喜愛秋田的朋友們，一定聽過「秋田烤米棒鍋」吧?
烤米棒鍋是將米搗碎裹在杉木棒上，用炭火烤成棒狀，再切成容易入口的大小。將切好的烤米棒、比內地雞、牛蒡、水芹菜等新鮮蔬菜一起燉煮，就完成一道美味鍋物了。

這道秋田當地料理，現在台灣也吃得到哦！「頑居酒炭火燒鳥」的店長馬丁說，烤米棒因做工繁雜，加上台灣一般雞肉製成的鍋底風味遠不及比內地雞，所以「秋田烤米棒鍋」在台灣不太常見。

販售「秋田烤米棒鍋」的契機，是因為店長馬丁曾去東京拜師學藝，在日本生活的期間因緣際會下認識許多秋田出身的朋友，而得知了這道料理。
學成燒鳥串後回台灣開日式居酒屋，並花了許多時間才研究出如何在台灣做出「秋田烤米棒鍋」。都是用台灣現有的食材製成的唷～

「頑居酒炭火燒鳥」向來以提供頂級土雞品種桂丁雞及法國種薩索雞（SASSO）料理聞名，店長馬丁使用法國種薩索雞熬煮湯頭，再搭配炭烤作成的米棒，還加入了大量牛蒡、水菜及菇類等配菜，美味的秋田米棒鍋就誕生了！

可以先嚐看看約煮２分鐘的外脆內軟口感的米棒，剩餘的煮到最後，可以嘗到吸附著滿滿新鮮食材湯汁的Ｑ黏口感，極品美味！

頑居酒炭火燒鳥

地址：台北市中山區中山北路二段27巷12號
價格：
大(8~10人份) 1990元
小(2~3人份) 990元
※價格、營業時間、餐點菜單請依據店家公告為主
預約：夏天採預約制 / 冬天有定期菜單
Facebook粉絲團：https://bit.ly/3h3bu1Q

1 2 3 4 5 6 7

大分縣 Oita

豐後高田秋的詩篇

「六鄉滿山」的信仰文化

位於大分縣北邊的國東半島，自古山岳信仰盛行，又地處佛教、神道教融合的靈場，自成一格名為「六鄉滿山」的信仰文化。在這個半島內的豐後高田市內自然擁有為數不少展現此文化的代表寺院。其中被指定為國寶的富貴寺大堂是九州現存最古老的木造建築物，與宇治的平等院鳳凰堂、平泉的中尊寺金色堂並列為日本三大阿彌佗堂。大堂及寺院內各處的重要文化財是必訪重點外，為了一賭秋天富貴寺的迷人風貌而專程前往的人們更是不在少數。

九州氣候溫暖怡人與台灣相近，所以秋天的腳步也來得比較晚。院內的楓葉與銀杏紅黃交織，斑斕多彩的樹光山色，莊嚴寧靜的富貴寺大堂座落其中，別有一番秋瑟風情。十一月下旬至十二月上旬是富貴寺賞楓的最佳時節，除了秋天限定的夜間點燈外，還能一賭平常沒有展示的非公開文化財的真貌。

參觀時間：8:30～16:30
參拜費用：大人500日圓
參考網頁：http://showanomachi.com/spots/detail/139

1 2 3 4 5

露營野趣輕鬆自在

一覺醒來海天一線的蔚藍美景映入眼簾，轉個身成千上萬競豔的花田又瞬間奪走視線，讓人捨不多多睡一秒，但又想在舒適的露營車裡多賴床一下～位於大分縣北部的豐後高田市，緊鄰瀨戶內海的北邊海岸線，除了有日本夕陽百選夕陽之一的真玉海岸外，還有讓露營玩家一再流連忘返的長崎鼻海灘渡假營地。

無須準備任何露營烤肉配備，只要一身輕盈前來長崎鼻，不僅有不亞於飯店客房的豪華露營車屋及軟綿綿又能遮陽的舒適沙發烤肉區，立式划槳、獨木舟、釣魚、夏日煙火等，多樣充實的體驗活動，可以悠閒放空一整天，也能玩樂排滿滿盡情玩瘋！甚至還可以在立式划槳上做瑜伽，在桑拿露營車上烤三溫暖，新鮮有趣，突破野營框架。

除了海景外，一眼望去在藍天畫布下綻放的上萬朵花海，更是長崎鼻獻給春夏之際前來渡假客人的迎賓禮。藍天碧海花田星空，來長崎鼻一趟就能完全滿足。

渡假營地也提供純烤肉用具、帳篷、場地的租借，可自行至鄰近超市添購食材，或是想自己動手搭篷野營也可以。數小時的海邊烤肉用餐，或是純粹來體驗海上活動，可彈性因應各種行程安排也是長崎鼻最致力提供令人放鬆不受限制的旅遊型態。

參考價格：

依季節、車型等而有所不同，各種方案的詳細價格可至網站預約試算，或直接洽豐後高田市觀光城市規劃株式會社（http://showanomachi.com）可提供中文諮詢服務。

參考網站：長崎鼻海灘渡假營地

http://nagasakibana-beach.com

Sendai Royal Hotel

仙台皇家公園酒店

從仙台市中心至仙台皇家公園酒店的免費接駁巴士

仙台站至仙台皇家公園酒店只需30分鐘，且有提供免費接駁巴士。有會經過仙台市北部的中心地「地下鐵泉中央站」的班次，往來市中心與飯店都非常方便！行駛時間為７：４０~２２：２５之間有10班次。現在雖然只有六日、國定假日才行駛，但只要是飯店的賓客都可以事先預約唷。

疫情後，仙台皇家公園酒店等大家來玩哦~

免費接駁巴士（行駛日不需事前預約）

只有飯店賓客（用餐、住宿、全身美容）才可以搭乘
因天候或交通狀況時間有可能延誤，還請見諒。
座位不多，若滿位請搭下一班，還請見諒。
目前因應新型冠狀病毒對策，有可能變更行駛時間。

仙台皇家公園酒店

TEL：022-377-2111(受理預約時間:１０：００～１８：００)

官網：https://www.srph.co.jp/access/index.html

高空滑索冒險　

SPRING VALLEY泉高原滑雪場

仙台皇家公園酒店約30分鐘的車程，就可以到「SPRING VALLEY泉高原滑雪場」。只有在綠意盎然的夏季時才能體驗「高空滑索冒險」這項活動唷~繩索連接著滑輪一瞬間滑下去!身高120cm以上，體重25kg以上的孩童至成人都可以體驗。雨天也可以穿著雨具，沒帶的話這邊也有租借服務，非常方便!

由於會在雪道上行走，不要穿著涼鞋、高跟鞋、短裙等，請著方便行動的服裝與運動鞋哦。

場內有可以讓小孩玩整天的「節目活動區」，夏季時(~8/23)在這裡可以和家人一起體驗約20種的節目活動!

夏天是個避暑的好地方~

高空滑索冒險 ZIPLINE ADVENTURE

路線名：山中路線(7個路線)
開始日期：７/１８（六）～１１/３（二）毎天舉辦
開始時間：10:00/11：00/13：00/14：00/15：00
費用：成人、小孩都是3700日圓（附手套）

節目活動區（小孩區）

營業日：7/18（六）～8/23（日）間的六日、8/11～18每天
營業時間：10：00～16：00
費用：
小孩１日票 1200日圓（含入場費）
大人（國中生以上）入場費 500日圓
※3歳～小學生２年級的小孩需有家長或監護人陪同、共乘
休館日：無

SPRING VALLEY泉高原

TEL：022-379-3755
網站：https://www.springvalley.co.jp

Click me

1 2

在Terrace Bar體驗現烤竹葉魚板

大家知道「竹葉魚板(笹かま)」嗎？
擁有太平洋三陸沿海海域的仙台，從很久以前開始就會將鯛或比目魚等白肉魚類搗碎並用手掌拍平，形成竹葉的形狀後再拿去烘烤，就是「竹葉魚板」了。

當時仙台與沿岸周邊的自家製魚板店面非常多~現在「竹葉魚板」已經變成仙台的名產，根據不同的生產地、店面味道也會不一樣，在日本是非常廣為人知的仙台名產。

仙台皇家公園酒店中的Terrace Bar中，有現烤「竹葉魚板」的體驗，可以依自己的喜好現烤仙台名物唷！

在Terrace Bar體驗現烤「仙台名物竹葉魚板」

開始期間：～9/27（日）毎週六・日・假日
20：00～22：00(L.O.)
費用：一支400日圓
各種飲料：雞尾酒950日圓起

仙台皇家公園酒店alldaydining Chef’s Terrace

TEL：022-377-2111
預約服務：10：00～18：00)

Click me

Tsubame & Yahiko

新潟縣燕市/彌彥村

新潟縣彌彥村、燕市位於新潟縣中央的米倉地帶越後平原上，彌彥村以能量景點的彌彥神社、賞楓勝地彌彥公園等著名景點著稱。燕市以製造業聞名，是日本主要的金屬西式餐具、金屬生活用品的主要產地，有許多獨特的工場可去參觀和體驗DIY的樂趣。

官網：https://www.srph.co.jp/access/index.html

1 2 3

彌彥神社聚集「結緣」洪荒力量

鎮坐在彌彥山腳下著彌彥神社，神社掩映在樹齢四、五百年的古欅、老杉森林之中，主祭天照大神的曾孫「天香山命」，據傳他受神武天皇之命開拓越後，教導人們制鹽、漁業、農耕技術的基礎，人們尊稱其為「彌彥父親」，千百年前就受到朝廷、幕府、武將深厚的敬仰與庇護，被稱爲是越後第一神社。有趣的是神社庭院內還有鹿苑和雞舍，神職人員說因為鹿是神的使者，那麼雞呢?因為雞也是神獸，在《古事記》中記載有長鳴雞啼喚來太陽和光明，驅邪除厄，帶來歡樂與安詳。

彌彥山海拔634公尺，與東京晴空塔等高，因此也吸引許多遊客來此感受晴空塔的高度。彌彥山頂上的奥之宮是祭祀天香山命及其妃神熟穂屋姫命的神廟，這對神仙夫妻十分恩愛，因此這裡也成為「結緣」的名所，很多年輕人來此求姻緣、買戀愛御守，山頂上有瞭望台、餐館和高百公尺的全景塔，可眺望整個越後平原和日本海景色，從彌彥神社拜殿可徒步登山或搭乘纜車約5 分鐘到山頂。