Vol.30 2020/09月號 - 遊日盟族

TRAVEL NEWS

9/2020

大分縣長湯溫泉新魅力 KUR PARK長湯/紅葉勝地耶馬溪/森林中的豪華露營COMOREBI

和歌山縣巨峰葡萄之鄉/興國寺天狗傳奇/生石高原芒草海秋色滿山林/FOOOD HUNTER PARK

神奈川縣日本海灘百選/鐮倉王子飯店/BILLS七里濱/珊瑚礁咖哩屋

秋田縣秋田和牛試吃會&觀光講座圓滿結束！

仙台皇家公園酒店鐵板燒A5仙台牛/秋季限定下午茶蒙布朗/葡萄果園&酒廠

照片提供：和歌山縣 / 秋田縣 / photoAC / 仙台皇家公園酒店

( 部分照片須授權才能使用，若為宣傳、旅遊業界等用途，歡迎來信索取原始圖檔 Email：info@ri-meng.com )

鎖定遊日盟族FACEBOOK，第一時間更新日本旅遊情報！

more +

大分縣
Oita

KUR PARK長湯

紅葉勝地耶馬溪

COMOREBI豪華露營

more +

和歌山縣
Wakayama

有田川町巨峰村

興國寺天狗傳奇

生石高原芒草海

more +

神奈川縣
Kanagawa

七里濱海岸

鎌倉王子飯店

BILLS七里濱

more +

秋田縣
Akita

「食之魅力秋田和牛試吃會＆觀光講座」

圓滿落幕

more +

仙台皇家公園酒店

鐵板燒「七つ森」

秋季限定下午茶伊達蒙布朗

「了美VINEYARD ＆ WINERY」

大分縣 Oita

照片提供：大分縣 (若需要原圖，歡迎連絡日盟國際)

大分縣觀光資訊官方網站 http://tw.visit-oita.jp/

1 2 3 4 5 6 7 8 9

長湯溫泉新魅力『Kur park 長湯』世界級建築師坂茂設計結合溫泉&餐廳&住宿的複合設施

受新冠肺炎的影響旅遊業大受打擊，然而去年六月在大分縣竹田市長湯溫泉全新開幕的『Kur Park 長湯』卻大受歡迎，遊客倍數成長。這座複合型的溫泉療養設施，由世界級的建築大師坂茂設計，結合日本濃度最高的長湯溫泉碳酸泉、餐廳及住宿的健康與休閒設施，周圍群山綿延、空間開放，坂茂以其一貫的設計手法，使用硬紙板管與木頭打造出融入田園風光中的溫泉SPA公園，成為創造健康與療癒身心的新聖地。

長湯溫泉是九州第一個發表「源泉放流宣言」的溫泉區，從昭和時期，留學德國的松尾武幸博士發現長湯溫泉的炭酸含量與德國黑森林一帶的炭酸泉不分高下，自此以來與德國溫泉文化交流頻繁，溫泉湧出量和炭酸的高濃度也是世界領先。碳酸氣體會經由皮膚被身體吸收，可刺激毛細血管擴張、促進血液循環，被NPO法人「健康與溫泉論壇」認定為日本百名湯之一！…(more)

完整文章

1 2 3 4 5

大地的山水繪巻大分最著名的紅葉勝地「耶馬溪」

耶馬溪位於大分縣北西端的中津市與玖珠町內，是山國川經年累月侵蝕溶岩臺地而成的溪谷，範圍包括本耶馬溪、耶馬溪、深耶馬溪、奧耶馬溪、裏耶馬溪等區域，與日光、嵐山並列為日本三大紅葉，平成29年以「耶馬溪遊覧～大地描繪的山水繪巻之道～」被日本文化廳認定為日本遺産。

楓葉耶馬溪單車道

楓葉耶馬溪單車道是利用廢線的耶馬溪鐵道修建而成，全長約36公里，由縣道臼木沖代線沿著大分縣最著名的紅葉景點耶馬溪到山國町守實，其中從本耶馬溪到山國之間，沿著山國川延伸約22公里的路線為自行車專用車道。

由於利用鐵路遺跡修建，因此車道平坦、彎道平緩，初學者也非常適合，沿線有無數風景名勝，更保留有昔日的橋樑、隧道、車站等許多設施，景觀變化萬千。騎完全程約需3小時40分鐘，如果只想小試身手，推薦在大約中途的耶馬溪單車休息站租車，從這裡騎至青之洞門，10公里，約1小時多。

青之洞門

青之洞門是位於「競秀峰」山腳下的隧道，連綿的巨峰奇岩長約1公里，景色十分優美，然而此地昔日被稱為「鎖渡」出入十分困難，過路人經常人馬滑落山谷而喪命，來到此地修行的禪海和尚於是發願，花了30年時間只用鑿子和錘子以手工開鑿出一條隧道，方便人們通行，開通後徵收通行費作為繼續開鑿的工資，可說是日本最古老的收費道路。…(more)

完整文章

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

美麗大自然中的華麗邂逅

遠離塵囂享受清新空氣、夜賞滿天星空的野外露營、豪華露營，近年來在台灣超級流行，事實上在日本也很夯，尤其是夏季。大自然豐富的大分縣，就有上百個露營場可選擇，不論是在高山、高原、溪流、湖泊旁都可找到景色優美的露營區，可以享受露營的樂趣及釣魚、健行、森林浴和各種活動，特別是大分縣以擁有日本最好的溫泉勝地著名，因此還可以一邊感受大自然，一邊享受溫泉。

森林中超奢華的COMOREBI豪華露營

在有「豐後富士」之稱的由布岳山腳下有個COMOREBI超豪華露營區，森林四周散落著蓮花帳篷、圓頂帳篷、橢圓形帳篷和透明的光之箱，遠遠望去彷彿是隱蔽在森林中天外來客的小集落。

走近一看，才發現寬敞挑高帳棚內的設備更是令人驚嘆，散發著復古情調迷人姿態的北歐手工原木家具、頂級的席夢思的床鋪、華麗的吊燈，真讓人懷疑是來到了北歐的鄉間，最特別的光之箱，床鋪的位置三面透明，完全融入大自然，屋頂還可打開，你可與早晨的太陽一起醒來，與夕陽、星空一起入眠。…(more)

完整文章

和歌山縣 Wakayama

照片提供：和歌山縣 (若需要原圖，歡迎連絡日盟國際)

和歌山官方旅遊指南 https://tw.visitwakayama.jp/

1 2 3 4 5 6

巨峰葡萄之鄉有田川町巨峰村

溫暖潮溼的氣候使得和歌山縣比日本其它地方生產更多高級水果，和歌山縣北部的有田川町大部分都為山區，有田川從中貫穿，是有名的巨峰葡萄産地。這裡生產的巨峰葡萄粒粒飽滿堅硬、果肉紮實甜度高、香甜美味風味十足，吃起來就是和一般的葡萄不同。夏天是葡萄的產季，有田巨峰村集合有大約20座觀光農園，總耕作面積約有40公頃，除了巨峰葡萄之外還有貓眼葡萄、晴王麝香葡萄、梨子等的採果體驗喔!

地點：有田郡有田川町川口

開園：8月上旬～9月下旬

交通：有田I開車約25分鐘

網站：http://www.kyohoumura.com/

1 2 3 4 5

關南第一禪林由良町興國寺天狗傳奇

位於和歌山縣由良町的興國寺原是源實朝的菩提寺，後為法燈國師開山作為禪宗寺院，享有「關南第一禪林」支撐而繁榮，是醬油、金山寺味噌、尺八的日本發祥地。

據傳在約450年前，寺院因受到襲撃而破壞之際，天狗以一夜再建，之後便以「天狗之寺」聲名遠播，在天狗堂内力有巨大的天狗面具，毎年１月會舉行「天狗祭」、５月有慶祝釋迦誕辰的「花祭」、８月有延續700年以上歷史的「火祭」。

地點：日高郡由良町門前801

交通：廣川IC開車約15分鐘

URL：

由良町觀光網站(日文) http://yura-wakayama-kanko.jp/publics/index/19/detail=1/c_id=152/page152=1#page19_152_33

興國寺介紹(日文) http://www.guruwaka.com/kokokuji/

1 2 3 4 5 6 7

生石高原芒草海秋色滿山林

橫跨紀美野町與有田川町之間的生石高原，是關西著名的芒草原。標高870公尺的山頂上，有一片廣闊的芒草原，尤其是秋天，在陽光映照之下，滿山遍野的芒草閃爍著黃金色的光輝，秋色蒼茫令人陶醉，隨意按下快門，都是唯美的風景照。最佳觀賞期間為10月中旬至11月下旬。天氣晴朗時，可遠眺六甲、淡路甚至四國，是許多電影、電視劇和廣告的拍攝地點和熱門的打卡拍照點!

地點：海草郡紀美野町中田899-29

時期：9月下旬～11月上旬

交通：有田IC開車約50分鐘

網站：http://www.town.kimino.wakayｄama.jp/sagasu/sangyoka/kankosangyo/oishikogen/index.html

1 2 3 4 5

四季之郷公園道之駅 FOOD HUNTER PARK

今年7月在四季之郷公園内新開幕的「FOOOD HUNTER PARK」，是和歌山市第一家「道之駅」，設有販賣季節蔬菜水果、和歌山特産品、加工品、原創商品等的「水之市場」、可品嘗以和歌山食材製作的美味た料理的「火之食堂」、享受炭烤和歌山代表的狩獵肉、香腸、熊野牛牛排等BBQ的「炎之圍爐裏」。

「FOOOD HUNTER PARK」位於樹木圍繞的廣闊小高丘上，並有當地原生種樹木林立的綠地「木之庭」，整個建設都與大自然相融合，是享受美食的好地方。

地點：和歌山市明王寺479-1

營業時間：9:00~17:00、年中無休（12月30日〜1月3日休）

交通：和歌山南smartIC開車約5分鐘

網站：https://fh-park.jp/

東京近郊！台灣人最愛去

神奈川縣 Kanagawa

「日本海灘百選」七里濱海岸

聽海風的聲音!在海景第一排的餐廳吃美食! 擁有時尚餐廳和咖啡館的七里濱海岸是鎌倉最熱門的海濱，這個從稻村崎到小動岬長達3公里的海岸，被選為「日本海灘百選」之一。

夏天是拜訪七里濱的最佳季節，搭乘江之電在七里濱站下車，迎面就是七里濱絕景的海岸線，曲折海岸線使得七里濱成為著名的衝浪地點，遊客可在海邊玩沙踏浪、看著盤旋在天空的海鷹、一望富士山、江之島和相模灣的絕美的壯麗景色，周邊還有鎌倉代表性景點之一的鎌倉大佛、有花之寺之稱的長谷寺等著名景點，從七里濱站搭江之電電鐵約10分鐘左有就可到有美味海鮮、水族館等設施的將之島，可安排一整天的觀光行程。

官網： http://www.city.kamakura.kanagawa.jp/

bills鬆餅七里濱
鐮倉珊瑚礁咖哩

1 2

鎌倉王子飯店

鎌倉王子飯有97間客房，每間客房都可欣賞得到美麗的海景，早晨到海岸邊散歩，很有機會看到以富士山和江之島為背景的美麗景色。飯店內有法式料理餐廳、日本料理、游泳池、SPA、高爾夫練習場等設施，還有MICE用的宴會廳，最多可供1000人舉辦宴會。

官網：https://www.princehotels.com/kamakura/zh-hant/

地點：鎌倉市七里濱東1-2-18

交通：七里濱駅徒歩８分鐘　※江之電七里濱駅前有至飯店的接駁車。

bills七里濱

Bills 七里濱店是來自澳洲的第一家海外分店，佔據海景第一排的優渥位置，你可以看著美麗的海景，享受美食，最具人氣的招牌美食就是滿滿鮮奶油的鬆餅了!

官網：https://billsjapan.com/jp/七里ヶ浜

地點：神奈川縣鎌倉市七里濱1-1-1 WEEKEND HOUSE ALLEY 2F

交通：江之電七里濱駅徒歩2分鐘

定休日：不定休

鎌倉・珊瑚礁

最受七里濱當地居民喜愛的咖哩屋，夏威夷風格的店內提供海鮮、野菜、肉類等數十種咖哩可選擇，由於鄰近海邊，這裡使用新鮮海鮮的咖哩居多，湯汁濃稠、帶點辣味是其特徵。

官網：http://www.sangosho.net/moana.html

地點：神奈川縣鎌倉市七里濱1-3-22

交通：江之電七里濱駅徒歩3分鐘

定休日：無休

秋田縣 Akita

照片提供：秋田縣 (若需要原圖，歡迎連絡日盟國際)

住在秋田 – 探究他的美 Stay Akita

1 2 3 4 5 6 7

「秋田縣‧食之魅力秋田和牛試吃會＆觀光講座」圓滿落幕

日本台灣現在仍然尚未解禁的狀況下，秋田縣廳也無法來台，為了和遠在台灣的粉絲們互動，這次特別採線上會議的方式出席，會場相當熱絡!

「台北國賓飯店」的米其林餐廳「A-CUT」廚師現場料理A5秋田和牛，還有稻庭烏龍麵、國賓飯店下午茶。

當天介紹的秋田美食之魅力，也分享給無法前來的粉絲們唷！

希望疫情能盡早緩和，具備「療癒、文化、傳統、美食、溫泉」多種魅力的秋田縣等著大家唷。

詳看全文

稻庭烏龍麵

稻庭烏龍麵與香川縣的讚岐烏龍麵、群馬縣的水澤烏龍麵，並列為日本三大烏龍麵。稻庭烏龍麵原是江戶時代中期，佐竹藩（現在的秋田縣）的一名下級武士稲庭吉左衛門所研發出來的麵食，據記載，當時佐竹藩主因東北地方氣候變化大、常鬧飢荒，而命他開發可以長期保存的食物而來，後來作為參勤交代時的敬貢品而聲名遠播，到了明治時期也被作為獻給宮內省的美食。

比起一般的烏龍麵，稻庭烏龍麵不僅麵條更細、口感也更為細緻，由於麵條內部有氣泡，因此煮麵的時間可以更加縮短，吃進嘴裏香Q滑順，尤其是冷麵更是Q可彈牙又有嚼勁，滑順入口。

吃米長大的「秋田牛」柔軟多汁入口即化

秋田縣的稻米

生產量佔全日本的第三位，有「米之國秋田」之稱，秋田縣的品牌牛「秋田牛」，最大的特色便是在豐富的大自然環境裡，以秋田有機種植的稻米加入飼料中肥育出的黑毛和牛

，由於以稻米餵養，可使壞膽固醇減少，並且增加油酸的含量，因此「秋田牛」的肉質柔軟多汁、香氣濃厚、口感滑順，令人無法抵擋!

要掛上「秋田牛」品牌，須符合以下的基準 :

品種 : 黑毛和種

肉質 : 三等級以上

產地 : 最長飼養地需在秋田縣

飼料 : 飼料中含米量需達一定的標準

烤米棒火鍋

烤米棒(Kiritanpo)是秋田最富盛名的鄉土料理。「烤米棒」的由來，據說源自於秋田縣北部的大館、鹿角市一帶的獵人料理，長時間在山裡狩獵的獵人，下山回家後將家裡的剩飯搗碎，把它裹在秋田杉木棒上烤成金黃色，與從深山裡抓到的山雞、野菜、竹筍一起煮或沾上味噌烤來吃，而慢慢流傳成為家家戶戶愛吃的家庭料理。

到了秋冬季時節，秋田人喜歡將烤米棒切段，加入青蔥、蔬菜、菇類以及秋田特產的比內地雞做成火鍋，闔家一起品嚐。

大地甘酒

大地甘酒的「米麴菌AMEKOUJI 」是秋田縣綜合食品研究中心以獨特的方法開發而成的，

由於是秋田縣特有的專利技術，無法輕易模仿。

特徵是清爽微甜，喝完不會有負擔。不太喝甘酒的人都說順口好喝。

原材料: 米麴（使用100%秋田縣大潟村產秋田小町米）

Sendai Royal Hotel

仙台皇家公園酒店

1 2

鐵板燒「七つ森」

在日本最具盛名的和牛有「神戸牛」「松坂牛」「近江牛」之外，您聽說過在宮城縣當地還有一種有名的和牛叫做「仙台牛」嗎?
仙台牛的肉質是擁有「A-5」「B-5」等級的高品質牛肉，必須經過協會層層的嚴苛鑑定後才能被稱為「仙台牛」。

「仙台牛」要如何鑑定呢? 當然會有一些條件囉!

1.必須是純正黑毛和種

2.首先要經過仙台牛的生產登記，必須是在宮城縣生長，其後在嚴格管理下肥育而成的肉牛

3.被「仙台牛銘柄推進協議會」認可的市場評選會展示出的肉品

4.被日本食用肉品分級協會評定為A5至B5等級

「仙台牛」的肉質豐富的油花及紅肉的分布非常均勻，就是因為如此才能帶來如此圓潤的口感，這就是「仙台牛」獨特的風味。
想要品嘗「仙台牛」絕妙的滋味嗎?那一定得到仙台皇家酒店的鐵板燒「七つ森」來一場「仙台牛」美味的體驗。
鐵板燒「七つ森」的所有食材幾乎都是使用東北宮城縣當地特產的農產物，一邊品嘗宮城縣當地食材的美味一逼看著大廚精心調理A5等級的「仙台牛」這可謂是美食的饗宴哪

猶豫要選哪一種菜單嗎 ?不用猶豫了直接推薦「在地產食材和仙台牛套餐」保證絕不後悔喔!

嘴裡品嘗著你所站的這片土地上所孕育出來的美食也是旅行的樂趣之一，有機會造訪宮城縣的時
候一定要來品嘗一下仙台牛A5等級的美味喔!

鐵板燒「七つ森」

地場産食材と仙台牛ステーキコース「在地產食材和仙台牛套餐」

【期間】2020/9/1～11/30

【價格】￥12,000

【預約】建議須事前預訂

【營業時間】

平日 17:30～21:0（L.O.20:30）
休假日 17:30～21:30（L.O.21:00）

【預約電話】022‐377‐2111（預約來電時間：10：00～18：00）

有沒有感覺秋天的氣息漸漸來臨的感覺，一講到秋天的食物最直覺的聯想莫過於「栗子」，仙台皇家酒店裡的ALL DAY DINING「Chef’s Treeace」是一間提供法國菜與意大利菜的餐廳，近期推出以栗子為主角充滿濃濃秋天氛圍的一道甜品稱之為「伊達蒙布朗」。「伊達蒙布朗」使用了仙台宮城峽蒸餾所的NIKKA威士忌以及口感溫和濃郁的栗子奶油和酥脆的外皮來製作這道甜品，放入口中爽脆又不甜膩的口感只能在秋天這個季節才能品嘗的到呢。

秋色開始渲染庭園枝葉的季節時分，放鬆心情坐在露臺的位置，口中靜靜的感受濃郁「伊達蒙布朗」的味道，此刻就是最棒的下午茶時光。