Vol.52 2022/7月號 - 遊日盟族

TRAVEL NEWS

7/2022

大分縣Oita

大分夏季藝術之旅！大分縣立美術館、COMICO藝術博物館、不均質自然與人美術館

鳥取縣Tottori

閃耀著白・綠・黑3色釉彩的傳統技術！ / 純素主義者也安心！敬請享用精進料理 / 探索夜晚的神秘砂丘！ / 鳥取縣7月　季節情報 / 體驗鳥取夏祭魅力

神奈川縣Kanagawa

橫濱威斯汀飯店(THE WESTIN YOKOHAMA)2022年６月13日開業 / 橫濱灣喜來登飯店＆塔獎勵住宿 / 品味四季之宿山之茶屋 / 【箱根小涌園天悠】在箱根山中消暑避開密集享受大自然

秋田縣Akita

消暑新提案「以熱制熱」

濱松市Hamamatsu

濱名湖滑翔傘學校 / 濱松市渚園露營車營區 / 濱名湖環湖自行車道 / 濱名湖水上休閒活動（SUP、皮划艇等）

照片提供：大分縣 / 鳥取縣 / 神奈川縣 / 秋田縣 / 濱松市

( 部分照片須授權才能使用，若為宣傳、旅遊業界等用途，歡迎來信索取原始圖檔 Email：info@ri-meng.com )

鎖定遊日盟族FACEBOOK，第一時間更新日本旅遊情報！

more +

大分縣
Oita

夏季藝術之旅！
大分縣立美術館
COMICO
藝術博物館
不均質自然與人
美術館

more +

鳥取縣
Tottori

白・綠・黑3色釉彩
純素主義者也安心
敬請享用精進料理
探索夜晚神秘砂丘
鳥取縣7月季節情報
體驗鳥取夏祭魅力

more +

神奈川縣
Kanagawa

橫濱威斯汀飯店
橫濱灣
喜來登飯店＆塔
品味四季之宿
山之茶屋
箱根小涌園天悠

more +

秋田縣
Akita

消暑新提案
「以熱制熱」

more +

濱松市
Hamamatsu

濱名湖滑翔傘學校
渚園露營車營區
濱名湖
環湖自行車道
水上休閒活動
（SUP、皮划艇）

大分縣 Oita

照片提供：大分縣 (若需要原圖，歡迎連絡日盟國際)

大分縣觀光資訊官方網站

1 2 3

大分夏季藝術之旅！大分縣立美術館 COMICO藝術博物館不均質自然與人美術館

大分縣立美術館（OPAM）　（大分市）

充滿溫泉和豐富自然資源的大分縣，實際上也聚集了很多洗練個性的藝術文化，位於大分市的大分縣立美術館以“與五感相遇”為概念建造，讓人聯想到傳統竹工藝的外觀和鑲著玻璃充滿開放感的建築物，是世界級建築師阪茂所設計的。
館內的一小部分也散佈著作品，只在館內散步就能充分享受藝術氣氛。
3樓室外展示空間的作品《天庭-超越工藝的現代三人眾》可以觀看3位藝術家的作品和從天窗窺視的天空作。
●所在地：大分市寿町2番1号
●官網：https://www.opam.jp/
●交通：JR大分駅徒歩約15分、大分IC開車約10分
●TEL：097-533-4500
●開館時間：10:00～19:00
●參觀費：收藏展／一般 300（250）円　大學生・高校生 200（150）円

COMICO藝術博物館 COMICO ART MUSEUM YUFUIN　（由布市）

融入由布院街道而建造的現代美術館，由隈研吾親自動手建築，而標誌是由原研哉所設計。
館內長期展示村上隆、杉本博司、奈良美智等日本代表性的現代藝術家作品，從2樓休息室可看到由布岳。
是能充分享受高水准的藝術和建築，以及由布院豐富的自然風光的現代美術館。
●所在地：由布市湯布院町川上2995-1
●官網：https://camy.oita.jp/
●交通：JR由布院駅徒歩約10分、湯布院IC開車約7分
●TEL：0977-76-8166
●開館時間：開館時間：09:30～17:30
●參觀費：一般(大學生・専門學生)　¥1,200／高校・中・小學生) ¥700
※事前預約制，僅團體導覽形式

不均質的自然與人美術館　（豊後高田市）

位於豐後高田市的數位藝術博物館。作品都是通過科技，以“自然與人相互接觸”為主題的數位藝術。
各自的藝術作品，使用感測器等科技直接·間接地感應著太陽光和天氣，風力·風向，以及來館者的身體運動等，將美術館周圍的自然環境和體驗者自己的狀態，表現出自然和人的「不均質性」或者人造物的「均質性」。
因此，每次都能觀賞到不同的表情，這也是這個美術館的魅力之一。
●所在地：豊後高田市4060　長崎鼻度假露營場場内
●官網：https://nature-and-human.art/
●交通：宇佐IC開車約50分
●TEL：0978-23-1860（豊後高田市観光まちづくり株式会社）
●開館時間：11月～2月／10時～16時、3月～10月／10時～17時
●參觀費：一般：700円　兒童：300円

鳥取縣 Tottori

照片提供：鳥取縣 (若需要原圖，歡迎連絡日盟國際)

鳥取縣旅遊指南https://www.tottori-tour.jp/zh-tw/prefecture/

1 2

閃耀著白・綠・黑3色釉彩的傳統技術！

這是鳥取市河原町的中井窯所製作的美麗食器。
中井窯是個人窯，於1945年開設於河原町的中井，現在已傳承至第三代，繼續著傳統的陶藝事業。
中井窯的特徴即是以白・綠・黑3色釉彩的大膽設計。除了釉彩的顏色之外，俐落的線條、流水般的曲線、手感舒適的質感也很具魅力，每一個都是為了適合日常生活所用而設計的。
只是拿來作為裝飾有點可惜，你想不想也買一個職人至高的手藝創作呢？

■因州中井窯
地點：鳥取市河原町中井243-5
交通：從鳥取道河原交流道下5分鐘
HP：https://www.nakaigama.jp/

1 2

純素主義者也安心！敬請享用精進料理

精進料理是指使用蔬菜類、穀類、海藻類、豆類、種子、果實等植物性食材製作的料理，由於不使用肉、魚貝類，因此可以說是日本自古以來就存在的素食料理。原本是為修行僧製作的，現在成為能享受當季食材的健康食品，而備受矚目。
在輪光院可以享用到精進料理。是除了可以享用精進料理，還可以住宿的寺廟，推薦前來鳥取縣中部觀光時，可考慮來此住宿享美食！

■宿坊・精進料理之寺　三徳山　輪光院
※用餐・住宿都需預約
地點：東伯郡三朝町三徳101
交通：JR倉吉站搭巴士35分

1 2

探索夜晚的神秘砂丘！

”鳥取砂丘”是鳥取縣的觀光名所。事實上，夜色包圍的鳥取砂丘也是知情人所熟知的觀光景點。
你可以在廣闊的暗黑和寂靜中擴展五感，體驗潮汐的香味、蟲子的聲音、星空等只有在夜晚才能體驗到的不可思議體驗。
特別推薦的是躺在砂丘上仰望星空的“天然天文館體驗”。由於鳥取縣的夜空觀察，幾乎沒有光害的干擾，因此您可以有如在天文館中一樣，清晰的觀察到很多星星。
夜晚的砂丘即使是夏天也有點冷，建議你帶著外套！

■鳥取砂丘
地點：鳥取市福部町湯山2164-971
交通：JR鳥取站搭巴士約20分鐘

1 2 3

鳥取縣7月　季節情報

「海之女王」日本白沙鮻

這是廣泛分佈在日本的北海道南部到九州海域的日本白沙鮻，以其姿態之美而被稱為「海之女王」或「海之白雪公主」。
白沙鮻具有天熱時靠岸產卵的特徵，因此，只需簡單的裝備任何人都可以輕鬆釣到它，7月～10月期間，經常成為家庭釣魚的目標。鳥取縣的弓之濱是熱門的垂釣地點，每年都會舉辦釣沙鮻比賽。
清淡爽口的白沙鮻，推薦作成天婦羅，外表酥脆、肉質鬆軟特別好吃！有機會請來品嚐！

■弓之濱展望台
地點：米子市富益町
交通：JR弓之濱站搭車約5分鐘

「日本的夏威夷」羽合溫泉

鳥取縣的羽合溫泉是位於東鄉湖畔的溫泉勝地，由於地名的巧合，因此也以「日本的夏威夷」廣為人知。
由於羽合溫泉距離海水浴場很近，這段時期經常被很多海水浴者使用。
從露天浴池可以觀賞到東鄉湖的美景，夏季時可來同時享受海水浴與溫泉。

■羽合溫泉
地點：東伯郡湯梨濱町羽合溫泉
交通：JR倉吉站搭巴士20分鐘

■鳥取縣最新情報請參考下列網站:
FB (Toripy帶你遊鳥取) : https://www.facebook.com/tottoritravelfans
IG (Toripy帶你遊鳥取) : https://www.instagram.com/tottori_tw/
YouTube : https://www.youtube.com/playlist?list=PLKbsZkRBUS55WO-qmJsO2U_eNFZieluZS
■鳥取縣照片可自由使用:
https://drive.google.com/drive/folders/1NOUEElf93pD-DnsOI_DIkJi3TCHUwuDs?fbclid=IwAR3KwRbrU5m4VFY1VPeISsxiQxKmi351y4qc8mhy4hTb1KLrSMW0vyqlFaA
■官網 : https://www.tottori-tour.jp/zh-tw/

1 2 3 4 5 6

體驗鳥取夏祭魅力

這兩年日本精彩的夏日祭典都因為疫情關係被取消了!隨著疫情日趨緩和，今年鳥取縣各地的夏日祭典終於重新登場了!在這裡為大家整理一下2022年的鳥取夏日祭典，歡迎來體驗鳥取的夏祭魅力！

百合濱夏祭｢水郷祭｣

在湯梨濱町舉行的盛大祭典，祭典活動包括:浪人舞、流放燈籠、神輿渡御(浦安之舞)等，祭典的高潮是東鄉湖的煙火大會，燦爛的花火在湖面和夜空輝映，美麗夢幻。
※煙火在20:30施放，今年不提供飲食。
日期 : 7月17日
地點 : 湯梨濱町東郷湖畔公園

暑休三朝溫泉花火祭

7月25日〜8月31日期間，每天由當地居民和旅館職員施放煙火（週六、週日及8月13日週五～15日除外），祈求消除疫病，以煙火帶來微笑和幸福的回憶！
此外，7 月 31 日的居禮節，煙火將於星期日舉行（10 分鐘）。
日期 : 2022年7月25日（週一）～8月31日（週三）
時間：20:25～（約5分鐘）
地點 : 戀谷橋上游

泊夏祭

湯梨濱町泊地區舉行的夏日祭典，是為了祈求海上安全與漁獲豐收而舉行的勇壯海上御幸行事。
漁船團隊裝飾起豪華的大漁旗、旗幟等在海上巡遊。
煙火從20:30開始施放，今年不提供食物和飲料。
日期 : 7月30日
地點 : 湯梨濱町

第44回倉吉打吹祭

倉吉打吹祭是為期2天的倉吉市夏日祭典。
第一天，在倉吉銀座通有遊行和三星跳舞大會（約1,500人參加）。
第二天，在倉吉大橋下河川空地，有「打吹天女選拔賽」、和樂鼓演奏等活動，最後高潮以煙火大會，照亮倉吉的夜空。
日期：8月6日〜7日
地點 : 倉吉市(白壁土蔵群、赤瓦周邊、倉吉大橋下河川敷其他)

第58回鳥取鏘鏘祭

鳥取傘舞祭又稱為鳥取鏘鏘祭，活動最高潮的「傘舞」是以鳥取縣東部自古傳承的「因幡傘舞」加以改編而成大眾化的傘舞。
彩繽紛的傘上綴滿鈴鐺，隨著舞蹈發出清脆的鏘鏘鈴聲，今年重新舉辦有觀客的祭典，前夜祭將於8月13日在鳥取市民會館大廳（鳥取市掛出町12番地）舉行舞台表演及鏘鏘演舞表演。
本祭將於8月14日（日）16：00～20：00在鳥取縣立布勢粽合運動公園陸上競技場舉辦一齊傘舞、鏘鏘舞。
日期 : 8月13、14日
地點 : 鳥取市

第49回米子巨大祭

今年(米子巨大祭將於8月20〜21日舉辦，在前夜祭有米子巨大太鼓隊表演，大遊行、伯耆好物市集等，祭典的高潮以扛著巨大、點亮燈籠的“萬燈”遊行，充滿活力及震撼感。
日期: 8月20日、21日
地點 :米子車站附近

神奈川縣 Kanagawa

照片提供：神奈川縣 (若需要原圖，歡迎連絡日盟國際)

神奈川縣官方旅遊資訊

1 2 3 4 5 6 7

橫濱威斯汀飯店(THE WESTIN YOKOHAMA)2022年６月13日開業

萬豪國際世界連鎖飯店旗下的橫濱威斯汀飯店，位於橫濱港未來21地區，擁有溫泉設施「Heavenly Spa by Westin」、健身中心「Westin WORKOUT Fitness Studio」、室內游泳池，飯店以促進“健康”的“健康之旅”為理念，並以自然取向、健康取向為特長。館內5處餐廳提供神奈川縣產食材製作的美食，為地產當地的消費做出貢獻。

客房數：373間
交通：櫻木町駅徒歩約12分、横濱駅徒歩約15分、港未來駅徒歩約6分。
官網：https://www.marriott.co.jp/hotels/travel/tyowy-the-westin-yokohama/

1 2 3 4 5 6 7 8 9

橫濱灣喜來登飯店＆塔獎勵住宿

由世界級飯店品牌設計的「橫濱灣喜來登飯店&塔」位於從JR橫濱站西口步行約1分鐘的好位置，前往港未來地區和橫濱中華街的交通也很便利，住宿這裡不論是購物和用餐都超方便。
這裡也是眺望美景的好地方，從客房和餐廳都可以欣賞到橫濱港的夜景。
自助早餐有許多使用神奈川縣產食材製作的美食。

客房數：348間
宴會場：8 間（大宴會場 1間、中小宴會場 7間）
交通：JR・私鐵横濱駅徒歩1分(直結)、羽田機場搭利木津巴士約30分
官網：https://www.marriott.co.jp/hotels/travel/tyoys-yokohama-bay-sheraton-hotel-and-towers/

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

品味四季之宿山之茶屋

品味四季之宿山之茶屋是位於神奈川縣箱根湯本塔之澤溫泉的溫泉旅舘。
從小田原厚木道路·山崎IC開車約5分鐘。
從小田急小田原線·箱根湯本站徒步約15分鐘（有共乘接送巴士）。
全部15間客房中有10間以上設有露天溫泉，每一間都具有別出心裁的風情。女性可以從60種浴衣中選擇喜歡的顏色。
這裡非常適合想一邊感受“箱根”豐富自然風光、一邊悠閒度假的情侶和家族。
另外，使用當地食材製作的季節創作料理、當天捕獲的新鮮魚介、附近的蔬菜、丹澤山麓的“足柄牛”等，都可以在房間內慢慢享用。
在不需要在意別人目光的客房內露天浴池，可以忘記日常生活煩惱、紓解壓力。

客房數：15間
交通：箱根登山鐵道　塔之澤駅徒歩約１０分
官網：https://yamanochaya.com/

※若需使用照片，請與日盟聯繫申請。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

【箱根小涌園天悠】在箱根山中消暑避開密集享受大自然

從東京約2小時即可到達「箱根小涌園天悠」，四周大自然圍繞，可觀賞箱根外輪山等的優美風景。
所有客房均設有露天溫泉浴池。以自然和日式待客之道為理念所打造的客房，有標準的「附溫泉露天浴池的客房」、挑高天花板的「最高樓客房」和可容納4至6名成人的「特別客房」等3種型態。
在6樓的大浴場「浮雲之湯」，可一邊欣賞箱根外輪山的絶景，一邊享受溫泉。
用餐時，可在館內的「箱根餐廳(Dining Hakone)」享用由主廚嚴選的時令食材製作的創意日式和西式料理。
此外，您還可以在別館的國家登錄有形文化財建築「迎賓館」，享用松阪牛鐵板燒和涮涮鍋。
你可在新潮現代中同時體驗日本傳統款待的美妙，讓您的身心煥然一新。
●客房數：150間（標準客室35㎡）
●大浴場：2處
●交通：搭小田急線浪漫特快至箱根湯本駅90分　箱根湯本駅搭路線巴士（伊豆箱根巴士）約20分、「天悠」下車、徒歩即至
●官網：https://www.ten-yu.com/

秋田縣 Akita

照片提供：秋田縣 (若需要原圖，歡迎連絡日盟國際)
住在秋田 – 探究他的美 Stay Akita

1 2 3 4 5 6 7 8

消暑新提案「以熱制熱」

猛暑季節到了，大家都用什麼防暑對策呢? 吃刨冰、喝冷飲、使用冰涼感商品或去海邊、游泳池戲水等各種方法讓自己凉快些吧！但是，另一方面，也有人卻是逆向思考來個「以熱制熱」的新想法消暑呢！
這次介紹的是秋田縣獨特的溫泉。雖然一邊眺望紅葉、雪景，一邊泡溫泉的感覺很不錯，但是，也有只能在這個季節才能享受的溫泉喔！
第一個地方是「川原毛大湯瀑布」，這是溫泉混合了沼澤水，從約20米的高度，形成了在日本也很珍奇的溫泉瀑布垂落而下，瀑布潭便是天然的露天溫泉風呂，可以穿著泳衣入浴。
最佳入浴期間便是7月上旬到9月中旬的夏秋季了。
第二個地方是「川原之湯溫泉」。這是在秋之宮溫泉鄉附近的役內川的川原湧出的溫泉，遊客可利用這裡常備的鐵鍬，自由挖掘製造出只屬於自己的足湯。
還可以到附近的食堂買外賣，一邊泡足湯一邊吃美食。由於這裡是豪雪地帶，因此只能在5月到11月左右可來享用天然溫泉喔。
第三個地方是「玉川溫泉的岩盤浴」。玉川溫泉是日本第一溫泉湧出量和日本第一强酸性的溫泉，與臺灣的北投溫泉締結合作關係。這裡也以利用豐富地熱的岩盤浴聞名，被稱為日本岩盤浴的發祥地。
最後介紹的是「後生掛溫泉的箱蒸風呂」。後生掛溫泉有「火山風呂」、「泥風呂」「按摩敲打湯」等豐富多彩的溫泉風呂，其中最有名的就是，從蔓延著溫泉蒸汽的木箱中只露出頭部的「箱蒸風呂」，即使是一個人也能快樂享受三溫暖喔。
炎熱的夏天，許多人都利用冷氣讓身體變涼，但是更健康的方式是以身心都能放鬆的溫泉，緩慢地調節身體的溫度，來度過酷暑。你要不要也來試試？

濱松市 Hamamatsu

照片提供：濱松市 (若需要原圖，歡迎連絡日盟國際)
濱松市旅遊資訊
https://www.hamamatsu-japan.com/zh-hant/
https://hamanako-tw.com/

1 2

濱名湖滑翔傘學校

濱名湖滑翔傘學校位於距離東名三日交流道3分鐘車程，交通十分便利，即使沒有經驗，也可以在這裡體驗玩滑翔傘的樂趣。
濱名湖滑翔傘學校坐落在濱松市的三日町，這裡大自然豐富，四周環繞著濱名湖和群山，滑翔傘的跑道就在山腰處。
濱名湖滑翔傘學校所在地的濱名湖飛行公園，位於濱名湖以北約 5 公里處的尉峰西側，擁有海拔400米的山頂和海拔300米2處，以及6,000平方米的專用著陸區，是東海地區屈指可數的區域。
這裡是從濱名湖往北進入平地5公里左右、從南開始的第一座山，特徵是從遠州灘、濱名湖吹來的氣流非常穩定。
學校課程會按照日本滑翔傘協會（JPA）的指定步驟，一步一步確實地進行，即使是第一次來的人，也可放心學習。
如果參加和教練一起飛行的雙人飛行，即使沒有技術和執照，也能體驗天空之旅，所以請來濱名湖感受此珍貴的飛行體驗吧！

網站：http://jpmsports.com/

1 2

濱松市渚園露營車營區

「渚園露營場」是靜岡縣濱松市的象徵，面臨濱名湖，不僅交通便利、收費也很合理，因此也很推薦騎自行車和摩托車來露營。從露營地徒步2~3分鐘就可到達濱名湖，除了置身大自然之外，也可以享受釣魚和撿貝類的樂趣。（每年4～8月）
最推薦的是，這裡也是著名的賞夕陽景點，從營區可以近距離欣賞夕陽落在濱名湖上的夢幻般風景。夜晚又給人一種和白天、傍晚不同的印象，因為周圍沒有大樹遮擋，可以眺望星空。
渚園露營場佔地非常很大，所以可以避開3密，安心享受露營樂趣。附近還有雄踏溫泉露天風呂，可去泡湯、癒育身心。

網站：https://www.birukan.jp/nagisaen/

1 2 3

濱名湖環湖自行車道

濱名湖橫跨靜岡縣的濱松市和湖西市，可在濱名湖享受「濱名湖環湖自行車道」。
環湖的基本路線距離為67km，騎行路線基本上都有箭頭指示標誌，所以即使是公路自行車初學者也可以輕鬆環遊濱名湖。
沿途還有咖啡廳可休息一下，悠閒地欣賞濱名湖的豐富變化的景色。

網站：https://hamanako-ct.jp/

1 2

濱名湖水上休閒活動（SUP、皮划艇等）

濱名湖是海水和淡水混合的汽水湖，在這裡可以從事各種戶外活動。
「 MARINE CLUB TRITON 」是非常受歡迎的體驗之旅，可讓您親身體驗大自然。
划皮艇雖然有些困難，但濱名湖的波平浪靜，即使是初學者也可以放心嘗試。
在「濱名湖香蕉船」可充分享受驚險刺激的香蕉船！
玩完香蕉船肚子餓了，就可以就地享受空手燒烤樂趣♪一邊欣賞美麗的濱名湖自然風光，一邊享用美味的肉類和蔬菜等燒烤。
除了皮艇和香蕉船，還可以體驗空中漫步和寬板滑等水上運動喜歡戶外活動者無法抗拒的好去處。