Vol.64 2023/7月號 - 遊日盟族

TRAVEL NEWS

7/2023

秋田縣Akita

①橫手市吃喝玩樂都有的中繼休息站「秋田故鄉村」
②田澤湖住宿「Plaza hotel山麓莊」，湖邊散策與湖畔餐廳ORAE
③內陸線鐵道乘車體驗、阿仁合車站
④穿越歷史4000年「伊勢堂岱遺跡」
⑤大館市體驗活動推薦

大分縣Oita

大分縣沁涼瀑布5選

鳥取縣Tottori

和傘舞動的夏日最大祭典！ / 感受當地居民熱力的米子「巨大祭」！ / 炎夏最速配！鳥取恩賜大集合的正港義式冰淇淋 / 選擇喜歡的繪馬開運祈願！ / ７月季節情報

照片提供：秋田縣 / 大分縣 / 鳥取縣

( 部分照片須授權才能使用，若為宣傳、旅遊業界等用途，歡迎來信索取原始圖檔 Email：info@ri-meng.com )

鎖定遊日盟族FACEBOOK，第一時間更新日本旅遊情報！

more +

秋田縣
Akita

①
橫手市秋田故鄉村
②
田澤湖住宿
Plaza hotel山麓莊
湖邊散策
湖畔餐廳ORAE
③
內陸線鐵道乘車
阿仁合車站
④
穿越歷史4000年
「伊勢堂岱遺跡」
⑤
大館市
體驗活動推薦

more +

大分縣
Oita

沁涼瀑布5選
①櫻瀑
②原尻瀑布
③白水瀑布
④東椎屋瀑布
⑤龍門瀑布

more +

鳥取縣
Tottori

和傘舞動夏日祭典
米子「巨大祭」
正港義式冰淇淋
繪馬開運祈願
７月季節情報

秋田縣 Akita

照片提供：秋田縣 (若需要原圖，歡迎連絡日盟國際)
住在秋田 – 探究他的美 Stay Akita

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

橫手市吃喝玩樂都有的中繼休息站「秋田故鄉村」

位在秋田縣橫手市的「秋田故鄉村」，是擁有豐富吃喝玩樂內容的中繼站，到男鹿跟角館都只要一小時，附近也有雪洞館、漫畫美術館、增田老街等觀光景點。

秋田故鄉村免費入場，只有部分設施與體驗活動需要付費，腹地範圍也很廣。
一樓就有非常多樣的特產品可以逛，是秋田最大的特產販售處，總用餐的座位數也多達300席。另外也有新成立的花園廣場，可以搭遊園小火車逛逛(需費用)。
二樓有許多付費手工藝體驗，人氣體驗有七寶燒的吊飾製作，另外還有製作筷子、扇子繪圖、粗子細工等等，不只體驗製作，這裡也可以買到各項特色伴手禮，例如銀線細工、山櫻花樹木的小物等。
也有工藝展示館、雕刻廣場、秋田縣立近代美術館等工藝鑑賞可以參觀，全區參觀都是免費，僅以下設施入場需門票費用。

■驚奇城堡
高中生以上：700日幣
小學、國中：500日幣
幼兒：免費
■星空探險館
高中生以上：700日幣
小學、國中：500日幣
幼兒：免費
■MAX遊園小火車
成人、學生：500日幣
3歲~國中生：300日幣
2歲以下：免費
■秋田縣立近代美術館
成人：1000日幣
高中、大學生：800日幣
國中以下：免費

秋田故鄉村非常適合安排1~2小時左右來用餐逛逛唷！

地址：〒013-0064秋田県横手市赤坂字富ケ沢62-46
電話：0182-33-8800
信箱：info@akitafurusatomura.co.jp

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

田澤湖住宿「Plaza hotel山麓莊」，湖邊散策與湖畔餐廳ORAE

位在秋田縣的田澤湖，是日本第一深的湖泊，最深處達423公尺。
今天來分享田澤湖周邊的住宿與餐廳！

Plaza hotel山麓莊

開車從田澤湖站出發到飯店大約20分鐘，若提前跟飯店預約時間，也會有飯店免費接駁車到田澤湖車站接送。
途中會經過一家Hinata ekisu(雛田精華)，隱藏版小店面超推薦大家來喝一杯！
Plaza hotel山麓莊位在海拔700公尺左右的半山腰，空氣清新，但附近沒有任何店家，如果是追求晚上想出去逛逛的旅客，可能會覺得這裡不太方便。
一進到飯店內的暖色調讓人覺得很舒服，大廳還用秋田縣知名的竿燈來做裝飾，一樓的小賣店販售各種秋田縣特產，煙燻蘿蔔乾、稻庭烏龍麵、比內地雞等等，還有各種人氣小點心，另外也有生剝NAMAHAGE、秋田犬等相關紀念品，送禮自用兩相宜。
小編特別喜歡一樓通往餐廳或大浴場的走廊，壁面都裝飾了秋田縣各個風景照或者是祭典活動等非常漂亮。
想要遠離城市喧囂的話，住在這裡真的非常放鬆。

■地址：014-1201 秋田縣仙北市田澤湖生保內字駒岳2-32
■電話：+81-187-46-2131

田澤湖散策

深達423公尺的湖泊也非常廣闊，湖面廣到會忘記它只是一座湖，從半山腰看下去，青山綠水真的非常迷人。
因為停留時間不多，只有看到著名的金色辰子像與御座石神社紅色鳥居。
推薦時間充裕的旅客可以搭乘「田澤湖一周線」的環湖巴士慢慢享受唷！

■地址：秋田県仙北市田沢湖
■電話：0187-43-2111（仙北市田澤湖觀光情報中心）

湖畔餐廳ORAE

餐廳與湖畔只有一條道路的距離，可惜天氣剛好是陰天，放晴的時候看出去的景色一定很美！
店內座位數多、停車場空間也很大，接待團體用餐沒問題。
牛肉蓋飯套餐附湯跟蔬菜，看起來量不多但男生女生吃完其實都很有飽足感。
除了餐點之外，還有他們自產的在地啤酒可以享用，現場也有一小區物產販售，橫手100%葡萄汁特別吸引小編注意，只可惜行李已經滿了，不然真的想扛幾隻回家。

■地址：秋田県仙北市田沢湖田沢字春山37-5
■電話：0187-58-0608
■營業時間：11：30～20：00

1 2 3 4 5 6 7 8

內陸線鐵道乘車體驗、阿仁合車站

「秋田內陸線」行經秋田縣北秋田市、仙北市之間，從「鷹巢」站到「角館」站共29站，全長94.2公里。
沿途路過鄉間小路、隧道鐵橋，一年四季都可以欣賞不同的秋田之美。
全程是單線鐵道，僅一節或兩節的車廂平穩的行駛在鐵軌上，來趟舒服的鐵道之旅真的再愜意不過了。

小編這次體驗的路線是從松葉站到阿仁合站，行駛時間大約一小時，松葉站聽起來很陌生，但大家熟悉的田澤湖就是從這裡下車唷。
車廂有分三種「秋田又鬼號」「秋田繩文號」「微笑EMI號」，併稱為鐵路三兄弟，因應不同的主題，車廂除了外觀不同之外，內裝也有精心設計。可惜這次沒有看到繩文號列車。
這次我們搭乘的是「微笑EMI號」，車廂內也有秋田犬的裝飾，夜晚關燈的話會看到秋田犬在發光喔~
列車內也有販售鐵路便當，皆是用秋田在地農產品製作，邊用餐邊欣賞窗外美景，不論四季何時來體驗都很享受！

到了阿仁合站下車，車站的造型超特別，一問才知道原來是因為車站緯度位在44度，用左右顛倒的數字44來設計這個車站，現在也變成大家到這裡拍照的一大看點。
站內也有簡單的輕食餐廳「小熊亭」，使用北秋田市與仙北市的食材，堅持為來賓供應「秋田獨有的味道」，餐廳裝潢以大量的木材建成，溫馨的氛圍很適合在這裡稍作休息。
小編這次一行人沒有到餐廳用餐，歡迎各位也跟我們分享一下心得唷！

鐵道之旅真的特別放鬆，超級推薦各位來到秋田一定要搭乘內陸線體驗！

1 2 3 4

穿越歷史4000年「伊勢堂岱遺跡」

遙遠的4000年前繩文文化遺跡，現代竟然也能接觸到了！真是不可思議。

位於北秋田市的伊勢堂岱遺跡是構成世界遺產「北海道・北東北繩文遺跡群」的17座遺跡之一，於2021年7月被列為世界文化遺產。1992年興建通往大館能代機場的道路時偶然發現，以4組環狀列石為主體，發現了配石遺址、掘立柱式建築遺跡、土坑墓、儲藏穴、槽狀遺址等祭祀及祈禱用的設施。
環狀列石直徑均在30公尺以上，最大的直徑有45公尺。至今在其他地方尚未發現4組環狀列石彼此相鄰的例子。周邊還有許多土偶、動物形土製品、鐸形土製品、岩版類、三腳石器、石劍類等祭祀、儀式用的道具出土。
環狀列石的下部可以確認到埋葬死者的土坑墓，可以推測出這裡不僅僅是公共墓地，而且也是一處進行祭祀與儀式的空間。

「伊勢堂岱繩文館」就在遺跡旁邊走路即可抵達，展示有300多座出土的土偶與土器。
最知名的板狀土偶也做成了復刻版高2公尺，歡迎前來參觀的朋友們可以一起拍照！

■伊勢堂岱遺跡
開放時間：9:00〜16:30
休息時間：毎週一（若周一為國定假日則於隔天休息）、年末年初（12月29日〜1月3日）
※為保存環狀列石的石頭，11月~4月中旬會關閉
費用：免費
地址：秋田県北秋田市脇神伊勢堂岱

■伊勢堂岱縄文館
開放時間：9:00〜17:00
休息時間：毎週一（若周一為國定假日則於隔天休息）、年末年初（12月29日〜1月3日）
費用：免費
地址：秋田縣北秋田市脇神字小田中田100-1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

大館市體驗活動推薦

大館市位在秋田縣的北秋田區域，這次介紹三種體驗活動給大家參考。

【大館曲物製作體驗】

大館曲物是什麼？
簡單來說就是將秋田杉原木切成薄片後，彎成圓形製作各種容器。
職人從秋田衫原木初步切割、年輪辨別、薄片切割、高溫浸水、彎曲塑型、磨平摩滑後，才製作出一個個便當盒等容器。
每個步驟都能感受出職人精神。
大館曲物有三大特色受人喜愛：
1. 天然的杉木清香，用餐或飲酒時都會多一股木材香氣
2. 細膩木紋與溫潤手感
3. 重量超級輕

在「大館曲木盒體驗工房」可挑選您喜歡的「體驗方案」，一邊享受大館曲木盒的製程、一邊體驗手作的樂趣。為自己製作一個獨一無二的大館曲木盒帶回家做紀念吧！
■體驗費用：3000~6000日幣
■體驗時間：約2小時
■活動期間：全年
■最少體驗人數：1位起

【米棒製作體驗】

大家都知道，烤米棒是秋田的必吃名物。但很少人知道最正宗的烤米棒來自於大館市！
在「朝氣的媽媽工房(陽気なお母さんの店)」，可體驗把煮熟的米飯搗至半碎，串在竹串上，烤至金黃色的「米棒」製作體驗。
從零開始瞭解製作正宗烤米棒的方法與訣竅，完成後可以搭配味噌享用烤米棒，或者放鍋中跟肉、菜等一起燉煮唷！
真的好吃又好玩~

■營業時間：9:00～17:00
■體驗時間：約1~2小時
■活動費用：2,750円（含税）/人（4名1組～）含試吃、土産
■地點：大館市曲田字家之後97-1
■電話：0186-52-3800

【大館市–小坂鐵軌單車體驗】

位在大館市的小坂鐵軌單車體驗，是秋田縣對廢線鐵路進行再利用的人氣娛樂設施。
小坂鐵道從1909年開始運行100年，於2009年廢線，2013年起利用該鐵道進行鐵軌自行車體驗，是像騎自行車在鐵軌上行駛的娛樂設施。
往返大約30~40分鐘左右的路程，沿路可以享受從新綠到紅楓的季節風景。有2人座跟4人座等種類豐富，對體力沒有自信的人也可選擇電動腳踏車。
由於他是單線，到折返點會由人工協助進行轉向，所以中途沒辦法下車或自行返回，這點還請留意。
不過該線原本是鐵路設施，不會有太過於陡峭的斜坡，大家到這邊還是可以悠閒體會騎行在山川之中的感覺。

■營業時間：9:00～16:00
■休息日：週三、四（假日營業）、冬季休業（11月中旬～4月中旬）
■體驗時間：往返大約30~40分鐘
■活動費用：1台3500円～4500円(1輛搭乘人數2-4人)
■地點：大館市雪澤字大滝30-2
■電話：0186-50-2555

大分縣 Oita

照片提供：大分縣 (若需要原圖，歡迎連絡日盟國際)

大分縣觀光資訊官方網站

1 2 3 4 5

大分縣沁涼瀑布5選

炎熱的夏天來啦！這個時候就是要去看瀑布，吹吹天然冷氣，溫泉縣大分的大自然療愈身心，尤其是夏天的瀑布景點，更能讓您沐浴在滿滿的負離子下，神清氣爽地享受清涼！超讚的啦！

櫻瀑（さくらだき）（日田市）

樱瀑位於JR天瀬駅後方，從車站沿著遊歩道徒歩約10分鐘就到了，一路山青水綠空氣清新，非常舒服!
櫻瀑落差約25公尺、寬約15公尺，在豐後國誌中記載：「櫻花瀑布位於五馬荘櫻瀑村高約5丈，飛瀑如簾、水珠碎散如花。」人氣電視節目《松子不知道的世界》中，被評為“能輕鬆前往的秘境瀑布”被選為全國排名第一。

地點／日田市天瀬町合樂川
電話／0973-57-2166（日田市観光協会天瀬支部）
停車場／26台（大型巴士3台）
交通／天瀬・高塚IC車程約20分

原尻瀑布（はらじり）（豐後大野市）

原尻瀑布享有“東方尼加拉瀑布之稱”，是日本瀑布百選之一，瀑布寬達120m、落差20m，旁邊有吊橋，從橋上可眺望瀑布正面，瀑布上面有步道，也可下到瀑布潭戲水，而且停車方便，旁邊就有道之驛原尻瀑布”，景色優美又很方便到訪。

地點／豊後大野市緒方町原尻936-1
電話／0974-22-1001（豊後大野市商工観光課）
停車場／190台（大型巴士可）
交通／朝地IC車程約15分

白水瀑布（しらみず）（竹田市）

美麗如白線的瀑布，深受岡藩主中川的喜愛。據說，岡藩主中川曾在此修建茶室觀賞瀑布，也是深受不少文人墨客賦詩讚嘆的名瀑。名稱的由來有兩種說法，一說是”因水流呈白色，如絲般流下”，另一說是瀑布有九十九條瀑布線，因缺少一條不足一百條，故將”百”的一橫去掉，而名為”白水”，真是超級有趣!!

地點／竹田市荻町柏原
電話／0974-63-4807（竹田市商工観光課）
停車場／100台（大型巴士可）※利用陽目之里的停車場
交通／竹田IC車程約30分

東椎屋瀑布（ひがししいや）（宇佐市）

日本瀑布百選之一，因酷似日本名瀑日光華嚴瀑布，故又被稱為「九州華嚴」。從高達85m的斷崖垂直落下的瀑布，美麗壯觀充滿震撼力。周圍是國家指定的耶馬溪內，通往瀑布的溪流沿岸的道路，也能欣賞到豐富而美麗的自然景觀。

地點／宇佐市安心院町東椎屋875-2
電話／0978-34-4839（宇佐市観光協會安心院部會）
停車場／60台（大型巴士3台）
交通／安心院IC車程約20分

龍門瀑布（りゅうもん）（九重町）

龍門瀑布是由筑紫溶岩台地被侵蝕而成的落差26m、寬幅40m的雄偉二段式落差瀑布。這裡除了是有名的欣賞新綠、紅葉的場所，夏天還以可體驗天然的瀑布滑水道。
在遊玩時所需的防護器具等，可在鄰近的商店、露營場租借超級方便。
地點／九重町松木龍門
電話／0973-73-5505（九重町觀光協會）
停車場／20台（大型巴士可）
交通／九重IC車程約15分

圖片/引用自大分縣官網

鳥取縣 Tottori

照片提供：鳥取縣 (若需要原圖，歡迎連絡日盟國際)

鳥取縣旅遊指南https://www.tottori-tour.jp/zh-tw/prefecture/

和傘舞動的夏日最大祭典！

鏘鏘祭是鳥取縣東部每年8月中旬舉行的重大祭典。今年時隔4年在鳥取的中心市區舉辦。這是將東部地區流傳的“因幡傘舞”改編成誰都能簡單一起跳舞的華麗節日。

在縣內擁有10個溫泉鄉的鳥取縣，“鏘鏘祭”名稱的來源取自於“溫泉沸騰的聲音”以及“鈴鐺響起的聲音”。

每年祭典期間都吸引大量的遊客，前來鳥取站前的主街道，觀賞傘舞的美麗姿態。遊客還可在智頭橋，免費租借和傘並在舞者的指導下一起跳傘舞。

鏘鏘祭

（月）18：30～21：00

場所：鳥取駅附近的街區

（本通～若櫻街道～片原～智頭街道）

交通：JR鳥取駅徒歩10分鐘的範圍内

https://goo.gl/maps/Z2hfK35k4H15KJdW9

1 2

感受當地居民熱力的「巨大祭」

「Gaina」是鳥取縣西部米子地區的方言，意思是“巨大”。巨大祭顧名思義就是有萬燈、太鼓、遊行等豐富多彩活動的大規模夏日祭典而聞名，每年都有很多市民參加。萬燈是在長竿上掛著很多燈籠遊行的日本傳統藝能之一。
巨大祭最吸引人的是魅力，便是最後一場的大煙火。今年是舉辦第50届，比去年大幅增加了約10000發煙火，預期會將中海染成五顏六色。

■巨大祭
舉辦期間：8月19日(六)、20日(日)
場所：米子市米子駅前大道、湊山公園等
交通：從JR米子駅徒歩10分
https://goo.gl/maps/jpSng2MVszCDh7DFA

1 2

炎夏最速配！集合鳥取恩賜的正港義式冰淇淋

在鳥取機場附近的農產品販賣所“Wataina”併設的義式冰淇淋店，使用鳥取縣產的牛奶、當季水果、蔬菜，每天以手工製作。經常販售的有16種口味，其原創的口味竟然有200種以上。除了牛奶和巧克力等的經典商品之外，使用西瓜、梨、蘋果果肉的季節限定口味也很受歡迎。因為可以選擇杯子、甜筒和冰淇淋的數量，也可以依據你當天的心情來定制喔!!

■義式冰淇淋　 Wataina
地點：鳥取市賀露町西3-323
交通：從鳥取砂丘柯南機場徒歩15分
https://goo.gl/maps/vPH152NWaT5QfwzR7

1 2

選擇喜歡的繪馬開運祈願！

大山寺以山岳信仰的修行場所而繁榮。平安時代以後，隨著山岳信仰的佛教化進展，寺院大量增加，最盛時期擁有超過100座寺院和3000名以上僧兵的一大勢力，非常興盛。
這裡寺院的繪馬是鳥取傳統工藝的和傘圖案。繪馬是當你在祈禱時，作為能實現願望的感謝，奉納給神社的東西。根據顏色不同，所包含的願望也不同，所以你可根據自己的願望來選擇繪馬。

■大山寺
住所：西伯郡大山町大山
交通：從JR伯耆大山駅搭巴士30分
https://goo.gl/maps/VqvPyz2FimdgMUnP9

1 2

鳥取縣7月　季節情報

蓮花，有“純潔之心”、“神聖”的花語，每年七月出淤泥而不染，美麗綻放。鳥取縣有數個著名的蓮花勝地，在鹿野町，面向主街道的區域一面，分佈著約190種可愛的白色和粉色蓮花。蓮園中央有一個可以觀賞蓮花的平台，置身其中，可以欣賞到彷彿被蓮花包圍的景色。
此外，還可以在「湖山池公園」或「伯耆古代之丘公園」欣賞不同類型的蓮花。蓮花在下午就會合起來，所以建議早上去喔。

■蓮花
地點：鳥取市鹿野町鹿野1457
交通：從JR濱村駅開車10分鐘
https://goo.gl/maps/zs7M3AUEb5dbE7R16

■鳥取縣最新情報請參考下列網站:
FB (Toripy帶你遊鳥取) : https://www.facebook.com/tottoritravelfans
IG (Toripy帶你遊鳥取) : https://www.instagram.com/tottori_tw/
YouTube : https://www.youtube.com/playlist?list=PLKbsZkRBUS55WO-qmJsO2U_eNFZieluZS
■鳥取縣照片可自由使用:
https://drive.google.com/drive/folders/1NOUEElf93pD-DnsOI_DIkJi3TCHUwuDs?fbclid=IwAR3KwRbrU5m4VFY1VPeISsxiQxKmi351y4qc8mhy4hTb1KLrSMW0vyqlFaA
■官網 : https://www.tottori-tour.jp/zh-tw/